Armenia/Հայաստան (Hayastan) (armenian)

                                    2107 a.c – 200 a.c: Kingdom/թագավորություն (T’agavorut’yun)

 

                                                              200 a.c – 188 a.c: Seleucid/Սելևկյան (Selevkyan)

 

                                                188 a.c – 87 a.c: Armenia Major /Մեծ Հայք ( Mets Hayk')

 

                                          87 a.c – 41 d.c: Kingdom/թագավորություն (T’agavorut’yun)

 

                                                               41 – 47: Rome/ Հռոմ (Hrrom)

 

                                                     47 – 114: Kingdom/թագավորություն (T’agavorut’yun)

 

                                                           114 – 116: Rome/ Հռոմ(Hrrom)

 

                                                   116 – 238: Kingdom/թագավորություն (T’agavorut’yun)

 

                                                              238 – 244: Rome/ Հռոմ(Hrrom)

 

                                                     244 – 52: Kingdom/թագավորություն (T’agavorut’yun)

 

                                                              252 – 56: Parthian/Պարթևստան (Part’evstan)

 

                                                     256 – 94: Kingdom/թագավորություն (T’agavorut’yun)

 

                                                             294 – 98: Parthian/Պարթևստան (Part’evstan)

 

                                                   298 – 428: Kingdom/թագավորություն (T’agavorut’yun)

 

                                                             428 – 635: Parthian/Պարթևստան (Part’evstan)

 

                                                       635 – 697: Byzantine/Բյուզանդական (Byuzandakan)

 

                                                              697 – 700: Arabs/Արաբներ (Arabner)

 

                                                       700 – 711: Byzantine/Բյուզանդական (Byuzandakan)

 

                                                             711 – 885: Arabs/Արաբներ(Arabner)

 

                                                885 – 1045: Kingdom/թագավորություն (T’agavorut’yun)

 

                                                       1045 – 64: Byzantine/Բյուզանդական (Byuzandakan)

 

                                                   1064 – 1242: Sultanate/Սուլթանություն (Sult’anut’yun)

 

                                                              1242 – 95: Mongolia/Մոնղոլիա (Mongholia)

 

                                                              1295 – 1517: Egypt/Եգիպտոս (Yegiptos)

 

                                                             1517 – 1604: Ottoman/Օսմանյան (Osmanyan)

 

                                                              1604 – 18: Khanate/Խանություն (Khanut’yun) 

 

                                                              1618 – 39: Persia/Պարսկաստան (Parskastan) 

 

                                                             1639 – 1849: Ottoman/Օսմանյան (Osmanyan)

 

                                                              1849 – 1918: Russia/Ռուսաստան (Rrusastan)

 

1918: Democratic Federative Republic of Transcaucasia/Անդրկովկասյան Դեմոկրատական Ֆեդերատիվ Հանրապետություն (Andrkovkasyan Demokratakan Federativ Hanrapetut’yun)

 

                                                         1918: Republic/Հանրապետութիւն (Hanrapetut'yun)

 

                                                             1918: Ottoman/Օսմանյան(Osmanyan)

 

                                                1918 – 20: Republic/Հանրապետութիւն(Hanrapetut'yun)

 

1920 – 22: Socialist Soviet Republic/ Սոցիալիստական Սովետական Հանրապետություն (Soc'ialistakan Sovetakan Hanrapetut'yun)

 

1922 – 36: Federative Union of Socialist Soviet Republics/Սոցիալիստական Սովետական Հանրապետությունների Դաշնային Միություն (Sots’ialistakan ​​Sovetakan ​​Hanrapetut’yunneri Dashnayin Miut’yun) 

 

1936 – 91: Socialist Soviet Republic/Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն (Sovetakan Soc'ialistakan Hanrapetut'yun)

 

                                                       1991 -: Republic/Հանրապետութիւն(Hanrapetut'yun)

 

Russian Governors/Ռուսաստանի նահանգապետեր (Rrusastani nahangapeter)                 Prime ministres/Վարչապետներ (Varch’apetner)

1896 – 1916: Vladimir Fyodorovich Tizengauzen Վլադիմիր Ֆյոդորովիչ Տիզենգաուզեն

                                       1918 – 19: Hovhannes Kacharznuni Յովհաննէս Քաջազնունի

            1916 – 17: Arkadiy Yevgenyevich Strel'bitskiy Արկադի Եվգենևիչ Ստրել'բիցկի

                                              1919 – 20: Aleksandr I. Khatisyan Ալեքսանդր Խատիսյան

                                                               1917: Avetis Agaryan Ավետիս Ագարյան

                                                             1920: Hamo Ohanjanyan Համօ Օհանջանեան 

                                                            1917 – 18: Sokrat Tyurosyan Սոկրատ Թյուրոսյան

                                                              1920: Simeon Vratsyan Սիմոն Վրացյան

Chairman of the National Council/Ազգային խորհրդի նախագահ (Azgayin khorhrdi nakhagah) 

Chairman of the Council of People's Commissars/Ժողովրդական կոմիսարների խորհրդի նախագահներ (Zhoghovrdakan komisarneri khorhrdi nakhagahner)

                                                             1918: Avetis Aharonyan Ավետիս Ահարոնյան

                      1920 – 25: Sergey Lukyanovich Lukashin Սարգիս Լուկյանի Լուկաշին 

Chairman of the Council of Armenia/Հայաստանի խորհրդի նախագահ (Hayastani khorhrdi nakhagah)

   1925 – 28: Sarkis Saakovich Ambartsumyan Սարգիս Սաակովիչ Ամբարձումյան 

                                                             1918 – 19: Avetik Sahakyan Ավետիք Սահակյան

   1928 – 35: Sahak Mirzoyevich Ter-Gabrielyan Սահակ Միրզայի Տեր-Գաբրիելյան 

Chairman of Parliament/Խորհրդարանի նախագահ (Khorhrdarani nakhagah)

                     1935 – 37: Abram Abramovich Guloyan Աբրահամ Աբրահամի Գուլոյան 

                                                            1919 – 20: Avetis Aharonyan Ավետիս Ահարոնյան

            1937: Sarkis Saakovich Ambartsumyan Սարգիս Սաակովիչ Ամբարձումյան 

Chairman of the Revolutionary Council/Հեղափոխական խորհրդի նախագահ (Heghap’vokhakan khorhrdi nakhagah)

                                                                1937: Stepan Akopyan Ստեպան Ակօպյան

                             1920 – 21: Sarkis Ivanovich Kasyan Սարգիս Հովհաննեսի Կասյան  

                            1937 – 44: Aram Sergeyevich Piruzyan Արամ Սերգեյևիչ Պիրուզյան

Chairman of the Council of People's Commissars /Ժողովրդական կոմիսարների խորհրդի նախագահ (Zhoghovrdakan komisarneri khorhrdi nakhagah)

               1944 – 46: Agasi Solomonovich Sarkisyan Ագասի Սօլօմօնօվիչ Սարկիսյան

1921 – 22: Aleksandr Fyodorovich Miasnikyan Ալեքսանդր Ֆեոդորի Մյասնիկյան 

Chairmen of the Council of Ministers/Նախարարների խորհրդի նախագահներ (Nakhararneri khorhrdi nakhagahner)

Chairman of the Central Executive Committee/Կենտրոնական գործկոմի նախագահ (Kentronakan gortskomi nakhagah) 

               1946 – 47: Agasi Solomonovich Sarkisyan Ագասի Սօլօմօնօվիչ Սարկիսյան

   1922 – 25: Sarkis Saakovich Ambartsumyan Սարկիս Սաակօվիչ Ամբարտսումյան 

      1947 – 49: Saak Karapetovich Karapetyan Սաակ Կարապետօվիչ Կարապետյան

Armenia SSR/Հայաստան ՍՍՀ (Hayastan SSH) 

      1949 – 50: Shmavon Minasovich Arushanyan Շմավոն Մինասովիչ Առուշանյան 

First Secretaries of the Communist Party/Կոմունիստական կուսակցության առաջին քարտուղարներ (Komunistakan ​​kusakts’ut’yan arrajin k’artugharner)

     1950 – 52: Saak Karapetovich Karapetyan Սաակ Կարապետօվիչ Կարապետյան

              1920 – 21: Gevork Sarkisovich Alikhanyan Գեւորգ Սարկիսովիչ Ալիխանյան 

                       1952 - 66: Anton Ervandovich Kochinyan Անտոն Երվանդի Քոչինյան 

                      1921 – 22: Sergey Lukyanovich Lukashin Սարգիս Լուկյանի Լուկաշին 

                1966 – 72: Badal Amayakovich Muradyan Բադալ Ամայակօվիչ Մուրադյան

   1922 – 27: Ashot Gareginovich Hovhannisyan Աշոտ Գարգինի Հովհաննիսյան 

   1972 – 76: Grigory Agafonovich Arzumanyan Գրիգօրյ Ագաֆօնօվիչ Արզումանյան

                                                             1927 – 28: Haik Ovsepyan Հայկ Հովսեփյան 

                    1977 – 89: Fadey Tachatovich Sarkisyan Ֆադեյ Տաճատի Սարգսյան 

                   1928 – 30: Aykaz Arkadyevich Kostanyan Այկազ Արկադյևիչ Կօստանյան

1989 – 90: Vladimir Surenovich Markaryants Վլադիմիր Սուրենօվիչ Մարկարյանտս

                 1930 – 36: Agasi Gevondovich Khandzhan Ագասի Գեվոնդովիչ Խանձան 

                 1990 – 91: Vazgen Mikaelovich Manukyan Վազգեն Միքայելի Մանուկյան 

1936 – 37: Amatuni Semyonovich Vartapetyan Ամատունի Սիմոնի Ամատունի 

Prime ministers/Վարչապետներ (Varch’apetner) 

           1937 – 53: Grigory Artyomovich Arutyunov  Գրիգոր Արտեմի Հարությունյան 

                    1991 – 92: Hrant Araratovich Bagratyan Հրանտ Արարատի Բագրատյան 

                     1953 – 60: Suren Akopovich Tovmasyan Սուրեն Ակոպովիչ Թովմասյան 

            1991 – 92: Gagik Garushevich Arutyunyan Գագիկ Գարուշի Հարությունյան 

                            1960 – 66: Yakov Nikitovich Zarobyan Յակով Նիկիտայի Զարոբյան 

           1992 – 93: Khosrov Melikovich Arutyunyan Խոսրով Մելիքի Հարությունյան 

                     1966 – 74: Anton Ervandovich Kochinyan Անտոն Երվանդի Քոչինյան 

               1993 – 96: Hrant Araratovich Bagratyan Հրանտ Արարատի Բագրատյան 

                      1974 – 88: Karen Serobovich Demirchyan Կարեն Սերոբի Դեմիրճյան 

                1996 – 97: Armen Vartanovich Sarkisyan Արմեն Վարդանի Սարգսյան 

         1988 – 90: Suren Gurgenovich Arutyunyan Սուրեն Գուրգենօվիչ Արուտյունյան

                     1997 – 98: Robert Sedrakovich Kocharyan Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան

      1990 – 91 : Stepan Karapetovich Pogosyan Ստեփան Կարապետի Պողոսյան  

                     1998 – 99: Armen Razmikovich Darbinyan Արմեն Ռազմիկի Դարբինյան 

                            1991: Aram Gasparovich Sarkisyan Արամ Գասպարի Սարգսյան 

                                 1999: Vazgen Savenovich Sarkisyan Վազգեն Զավենի Սարգսյան 

Chairmen of the Central Executive Committee/Կենտրոնական գործկոմի նախագահներ (Kentronakan gortskomi nakhagahner) 

                              1999: Robert Sedrakovich Kocharyan Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան

                1925 – 28: Artashes Balasyevich Karinyan Արտաշես Բալասյևիչ Կարինյան

                           1999 – 2000: Aram Savenovich Sarkisyan Արամ Զավենի Սարգսյան 

                   1928 – 30: Sarkis Ivanovich Kasyan Սարգիս Իվանովիչ Կասյան 

                              2000: Robert Sedrakovich Kocharyan Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան

                1930 – 35: Armenek Artyomovich Ananyan Արմենեկ Արտյօմօվիչ Անանյան

2000 – 07: Andranik Nakhapetovich Markaryan Անդրանիկ Նահապետի Մարգարյան

                  1935 – 36: Sergo Nikolayevich Martikyan Սերգօ Նիկօլայևիչ Մարտիկյան

                                             2007 – 08: Serzh Azati Sarkisyan Սերժ Ազատի Սարգսյան

          1936 – 37: Gevorg Saribekovich Anesoglyan Գևօրգ Սարիբեկօվիչ Անեսօգլյան

                                                2008 – 14: Tigran Sarkisyan Տիգրան Սուրենի Սարգսյան

                    1937 – 38: Matsak Petrosovich Papyan Մացակ Պետրոսովիչ Պապյան 

                            2014 – 16: Hovik Argami Abrahamyan Հովիկ Արգամի Աբրահամյան 

Chairman of the Supreme Soviet/Գերագույն խորհրդի նախագահ (Geraguyn khorhrdi nakhagah)

                        2016 – 18: Karen Vilhelmi Karapetyan Կարեն Վիլհելմի Կարապետյան

                                           1938: Khachik M. Akopdzhanyan Խաչիկ Մ.Աքոփձանյան 

                                                       2018: Serzh Azati Sarkisyan Սերժ Ազատի Սարգսյան

Chairmen of the Presidium of the Supreme Soviet/Գերագույն Խորհրդի Նախագահության նախագահներ (Geraguyn Khorhrdi Nakhagahut’yan nakhagahner) 

                                  2018: Karen Vilhelmi Karapetyan Կարեն Վիլհելմի Կարապետյան

                    1938 – 54: Matsak Petrosovich Papyan Մացակ Պետրոսովիչ Պապյան 

                                                 2018 -: Nikol Vovayi Pashinyan Նիկոլ Վովայի Փաշինյան 

     1954 – 63: Shmavon Minasovich Arushanyan Շմավոն Մինասովիչ Առուշանյան 

 

1963 – 75: Nagush Khachaturovich Arutyunyan Նագուշ Խաչատուրի Հարությունյան 

 

                         1975 – 85: Babken Yesayevich Sarkisov Բաբկեն Եսայու Սարկիսով 

 

                 1985 - 90: Grant Mushegovich Voskanyan Հրանտ Մուշեղի Ոսկանյան 

 

Chairman of the Supreme Soviet/Գերագույն խորհրդի նախագահ (Geraguyn khorhrdi nakhagah)

 

                1990 – 91: Levon Akopovich Ter-Petrosyan Լևոն Հակոբի Տեր-Պետրոսյան 

 

Armenian Republic/Հայաստանի Հանրապետություն (Hayastani Hanrapetut῾yun)

 

Presidents/նախագահ (Nakhagah)

 

                1991 – 98: Levon Akopovich Ter-Petrosyan Լևոն Հակոբի Տեր-Պետրոսյան 

 

                1998 – 2008: Robert Sedrakovich Kocharyan Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան

 

                                             2008 – 18: Serzh Azati Sarkisyan Սերժ Ազատի Սարգսյան

 

                                        2018 -: Armen Vardani Sargsyan Արմեն Վարդանի Սարգսյան

 

Azerbaijan/ Azərbaycan (azerbaijani)

                                                             850 a.c – 800 a.c: Mannaeans/Manna

 

                                                             800 a.c – 550 a.c: Scythians/ Skiflər

 

                                                              550 a.c – 330 a.c: Persia/Fars

 

                                                              330 a.c – 247 a.c: Macedonia/ Makedoniya

 

                                                              247 a.c – 252 d.c: Armenia/ Ermənistan

 

                                                             252 – s. IV: Kingdom/ Krallıq

 

                                                             s. IV – 642: Persia/Fars

 

                                                               642 – s. X: Arabs/ Ərəblər

 

                                                              s. X – 1220: Seljuks/ Səlcuqlular

 

                                                             1220 – 1256: Mongol/Monqollar

 

                                                              1256 – 1335: Ilkhanate/ Elxanilər

 

                                                              1335 – 1432: Jalayirid/ Cəlairilər

 

                                                             1432 – 68: Kara Koyunlu/ Qaraqoyunlular

 

                                                              1468 – 1501: Ak Qoyunlu/ Ağqoyunlu

 

                                                             1501 – 16: Persia/Fars

 

                                                             1501 – 1618: Ottoman/ Osmanlı

 

                                                             1618 – s. XVIII: Persia/Fars

 

                                                             s. XVIII – 1806: Khanate/Xanlıq

 

                                                             1806 – 1918: Russia/Rusiya

 

1918: Democratic Federative Republic of Transcaucasia/Zaqafqaziya Demokratik Federativ Respublikası

 

                                                             1918 – 20: People' s Republic/ Xalq Respublikası

 

                                                             1920 – 22: Socialist Conciliar/Sosialist tanış 

 

1922 – 36: Federative Union of Socialist Soviet Republics/Sosialist Sovet Respublikalarının Federativ Birliyi 

 

                                  1936 – 91: Soviet Socialist Republic/Sovet Sosialist Respublikası

 

                                                             1991 -: Republic/Respublikası

 

Baku Governors/Bakı Qubernatorları                                                                                              Prime Ministers/Baş nazirlər

                                                             1899 – 1904: Dmitriy Aleksandrovich Odintsov

                                                              1918 – 19: Fath Ali Khan Khoyski

                                                              1904 – 05: Mikhail Aleksandrovich Nakashidze

                                                              1919 – 20: Nasib Yusifbeyli

                                                               1905 – 15: Vladimir Vladimirovich Alyshevskiy

                                                             1920: Mammad Hasan Hadzhinsky

                                                              1916 – 17: Lev Vladimirovich Potulov

Chairmen of the Council of People's Commissars/Xalq Komissarları Sovetinin sədrləri

Chairman of the National Council/Milli Şuranın sədri

                                                            1921 – 22: Nariman Kerbalay Nadzhaf Narimanov

                                                              1918: Memmed Emin Aga ogly Resulzade

                                                             1922 – 28: Gazanfar Makhmud ogly Musabekov

Chairman of Parliament/Məclis sədri

                                                             1928 – 32: Dadash Khodzha ogly Buniyatzade

                                                              1918 – 20: Alimardanbey Topchubashov

                                                             1932 – 33: Mir Dzhafar Abas ogly Bagirov

Chairmen of the Provincial Military-Revolutionary Committee/İl Hərbi İnqilab Komitəsinin sədrləri

                                                             1933 – 37: Huseyn Serdar ogly Rakhmanov

                                                              1920: Mirza Davud Bagir ogly Husseynov

                                                             1937 – 46: Teimur Imam Kuli ogly Kuliyev

                                                    1920 – 21: Nariman Kerbalay Nadzhaf ogly Narimanov

Chairmen of the Council of Ministers/Nazirlər Kabinetinin sədrləri

Chairmen of the Central Executive Committee/Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin sədrləri

                                                              1946 – 53: Teimur Imam Kuli ogly Kuliyev

                                                            1921 – 22: Mukhtar Hajiyev

                                                              1953: Mir Dzhafar Abas ogly Bagirov

                                                             1922 – 29: Samad Aga Agamali ogly Aliyev

                                                              1953 – 54: Teimur Imam Kuli ogly Kuliyev

Azerbaijan SSR/ Azərbaycan SSR

                                                              1954 – 58: Sadykh Gadzhiyar Ali ogly Ragimov

First Secretaries of the Communist Party/Kommunist Partiyasının birinci katibləri

                                                              1958 – 59: Veli Yusif ogly Akhundov

                                                             1920 – 21: Grigory Naumovich Kaminsky

                                                             1959 – 61: Mamed Abdul ogly Iskenderov

                                                              1921 – 26: Sergey Mironovich Kirov

                                                               1961 – 70: Enver Nazar ogly Alikhanov

                                                              1926 – 29: Levon Isayevich Mirzoyan

                                                             1970 – 81: Ali Ismail ogly Ibrahimov

                                                             1929 – 30: Nikolay Fyodorovich Gikalo

                                                            1981 – 89: Gasan Neimat ogly Seidov

                                                              1930 – 33: Vladimir Ivanovich Polonsky

                                                             1989 – 90: Ayaz Niyazi ogly Mutalibov

                                                             1933 – 53: Mir Dzhafar Abas ogly Bagirov

Prime ministers/Baş nazirlər

                                                             1953 – 54: Mir Teimur Mir Alekper ogly Yakubov

                                                             1990 – 92: Hasan Aziz ogly Hasanov

                                                              1954 – 59: Imam Dashdemir ogly Mustafayev

                                                             1992: Firuz Radzhab ogly Mustafayev

                                                             1959 – 69: Veli Yusif ogly Akhundov

                                                             1992 – 93: Rahim Ali Husseyn ogly Huseynov

                                                             1969 – 82: Heydar Alirza ogly Aliyev

                                                              1993: Ali Masimov

                                                              1982 – 88: Kyamran Mamed ogly Bagirov

                                                              1993: Panakh Chodar ogly Huseynov

                                                             1988 – 90: Abdulrrahman Khalil ogly Vezirov

                                                             1993 – 94: Surat Davud ogly Huseynov

                                                              1990 – 91: Ayaz Niyazi ogly Mutalibov

                                                             1994 – 96: Fuad Khalil ogly Guliyev

Chairman of the Central Executive Committee/Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin sədri

                                                             1996 – 2003: Artur Tair ogly Rasizade

                                                                 1921 – 22: Mukhtar Hajiyev

                                                             2003: Ilham Heydar ogly Aliyev

                                                              1922 – 29: Samad Aga Agamali ogly Aliyev

                                                              2003 – 18: Artur Tair ogly Rasizade

                                                             1929 – 31: Gazanfar Makhmud ogly Musabekov

                                                              2018 – 19: Novruz Ismail oglu Mamedov

                                                          1931 – 37: Sultan Medzhid Medzhid ogly Efendiyev

                                                              2019 -: Ali Hidayat oglu Asadov

                                                             1937 – 38: Mir Bashir Fattakh ogly Kasumov

 

Chairman of the Supreme Soviet/Ali Sovetin Sədri

 

                                                             1938: Mir Teimur Mir Alekper ogly Yakubov

 

Chairmen of the Presidium of the Supreme Soviet/Ali Sovet Rəyasət Heyətinin sədrləri

 

                                                             1938 – 49: Mir Bashir Fattakh ogly Kasumov

 

                                                              1949 – 54: Nazar Heydar ogly Heydarov

 

                                                             1954 – 58: Mirza Azhdar ogly Ibrahimov

 

                                                             1958 – 59: Ilyas Kerim ogly Abdullayev

 

                                                              1959 – 61: Saftar Mamed ogly Dzhafarov

 

                                                              1961 – 69: Mamed Abdul ogly Iskenderov

 

                                                             1969 – 85: Kurban Ali ogly Khalilov

 

                                                             1985 – 89: Suleiman Bayram ogly Tatliyev

 

                                                              1989 – 90: Elmira Mikail kyzy Kafarova

 

Azerbaijan Republic/Azərbaycan Respublikası

 

Presidents/Prezidentlər

 

                                                             1990 – 92: Ayaz Niyazi ogly Mutalibov

 

                                                              1992: Yagub Kavad ogly Mamedov

 

                                                             1992: Ayaz Niyazi ogly Mutalibov

 

                                                              1992: Isa Yunis ogly Gambarov

 

                                                             1992 – 93: Abulfez Kadyrgula ogly Elchibey

 

                                                             1993 – 2003: Heydar Alirza ogly Aliyev

 

                                                              2003 -: Ilham Heydar ogly Aliyev

 

Bahrain/ البحرين (al-Baḥrayn) (arabic)

                                                              800 a.c – s. VI a.c: Dilmun/دلمون (Delmon)

 

                                                             s. VI a.c – 130 a.c: Persia/فرس (Furs)

 

                                                             130 a.c – s. III d.c: Parthians/بارثية (Barther)

 

                                                             s. III – 651: Persia/فرس (Furs)

 

                                                              651 – 900: Arabs/عَرَبِيٌّ  (‘Arabī)

 

                                                              900 – 976: Qarmatians/ قرامطة (Qarāmita)

 

                                                              976 – 1076: Abbasids/ العباسية (al-‘Abbāsīyah)

 

                                                              1076 – 1521: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

                                                             1521 – 1602: Portugal/البرتغال (al-Bertegal)

 

                                                             1602 – 1739: Persia/فرس (Furs)

 

                                                               1739 – 40: Oman/عُمان (ʻUmān)

 

                                                              1740 – 83: Persia/فرس (Furs)

 

                                                              1783 – 1800: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

                                                             1800 – 01: Oman/عُمان (ʻUmān)

 

                                                               1801 – 61: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

                                                              1861 – 1971: British/بريطاني (Brittani)

 

                                                              1971 – 2002: State/دولة (Dawlat)

 

                                                              2002 -: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

 

Assistant Political Agent/مساعد وكيل سياسي (Musaed wakil siassi)                                                Prime ministres/رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ (Raisu Wizara)

                                                                1900 – 04: John Calcott Gaskin جون كالكوت غاسكين

                                         1970 – 2020: Khalifa bin Salman Al Khalifa خليفة بن سلمان آل خليفة

Political Agents/وكلاء سياسيون (Waklaa siasion)

                                        2020 -: Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa سلمان بن حمد آل خليفة

                                                        1904 – 09: Francis Beville Prideaux فرانسيس بيفيلي برايدو

 

                                                     1909 – 10: Charles Fraser Mackenzie تشارلز فريزر ماكنزي

 

                                                                1910 – 11: Stuart George Knox ستيوارت جورج نوكس

 

                     1911 – 12: David Lockhart Robertson Lorimer ديڤيد لوكخارت روبيرتسون لوريمير

 

                                                          1912 – 14: Arthur Prescott Trevor آرثر بريسكوت تريفور

 

                                                         1914 – 16: Terence Humphrey Keyes تيرينس همفري كيز

 

                                                              1916: Hugh Stewart هيو ستيوارت

 

                                              1916: Trenchard Craven William Fowle كراينارد كرافن ويليام فاول

 

                                                              1916– 18: Percy Gordon Loch بيرسي غوردون لوخ  

 

                                     1918: George Alexander Gavin Mungavin جورج ألكسندر غافن مونغافين

 

                                                                 1918 – 19: Norman Napier Bray نورمان نابير براي

 

                                                                  1919: Sayid Siddiq Hassan سيد حسن صديق

 

                                1919 – 20: Harold Richard Patrick Dickson هارولد ريتشارد باتريك ديكسون

 

                                                              1920 – 21: Sayid Siddiq Hassan سيد حسن صديق

 

                                                             1921 – 26: Clive Kirkpatrick Daly كلايف كيركباتريك دالي

 

                                    1926 – 29: Cyril Charles Johnson Barrett سيريل تشارلز جونسون باريت

 

                                                            1929 – 32: Charles Geoffrey Prior تشارلز جيفري بريور  

 

                                                                 1932– 37: Percy Gordon Loch بيرسي غوردون لوخ  

 

                                                             1937: Tom Hickinbotham توم هيكينبوثام

 

                                                             1937 – 40: Hugh Weightman هيو أوزنمان

 

                   1940 – 42: Reginald George Evelyn William Alban ريجنالد جورج إيفلين ويليام ألبان

 

                                                             1942 – 43: Edward Birkbeck Wakefield ادوارد واكيفيلد

 

                                                                  1943: Michael Gray Dixon مايكل جراي ديكسون

 

                                                              1943 – 45: Tom Hickinbotham توم هيكينبوثام

 

                                                              1945: Cornelius James Pelly كورنيليوس جيمس بيلي

 

                                                              1945 – 47: Edward Birkbeck Wakefield ادوارد واكيفيلد

 

                                                         1947 – 51: Cornelius James Pelly كورنيليوس جيمس بيلي

 

                                                                  1951 – 52: William Scott Laver وليام سكوت لافر   

 

                                                                  1952 – 55: John William Wall جون وليام وول

 

                                                        1955 – 59: Charles Alexander Gault تشارلز ألكسندر غولت

 

                                                                1959 – 62: Edward Parr Wiltshire إدوارد بار ويلتشير

 

                                                                 1962 – 65: John Peter Tripp جون بيتر تريب

 

                                                              1965 – 69: Anthony Derrick Parsons انثونى پارسونس

 

                                                         1969 – 71: Alexander John Sterling ألكسندر جون ستيرلينغ

 

Rulers/الحكام (Hakkam)

 

                                          1869 – 1932: Sheikh `Isa ibn Ali Al Khalifah عيسى بن علي آل خليفة

 

                           1932 – 42: Sheikh Hamad ibn `Isa Al Khalifah حمد بن عيسى بن علي آل خليفة 

 

                       1942 – 61: Sheikh Salman ibn Hamad Al Khalifah سلمان بن حمد آل خليفة الأول

 

Emirs/الامراء (al-Amra)

 

                                   1961 – 99: Sheikh `Isa ibn Sulman Al Khalifah عيسى بن سلمان آل خليفة

 

                    1999 – 2002: Sheikh Hamad ibn `Isa Al Khalifah  حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة

 

Kings/ملوك (Mallouk)

 

                               2002 -: Sheikh Hamad ibn `Isa Al Khalifah ‎ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة