theheadofstateword

Hejaz Kings/الحجاز الملوك (Mallouk Al-Ḩiŷaz)

1924 – 25: Ali ibn Hussein al-Hashimi علي بن الحسين بن علي الهاشمي

1926 – 32: Abdul Aziz عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود

Kings/ملوك (Mallouk)

1932 – 53: Abdul Aziz عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود

1953 – 64: Saud bin Abdul Aziz ibn Abd al-Rahman Al Saud سعود بن عبد العزيز آل سعود

1964 – 75: Faisal bin Abdul Aziz al-Saud فيصل بن عبدالعزيز آل سعود

1975 – 82: Khalid bin Abdul Aziz al-Saud خالد بن عبد العزيز آل سعود

1982 – 2005: Fahd bin Abdul Aziz al-Saud فهد بن عبد العزيز آل سعود

2005 – 13: Abdullah bin Abdul Aziz al-Saud عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود

2013 -: Salman bin Abdulaziz Al Saud ‎‎سلمان بن عبد العزیز آل سعود

Syria/سوريا (Sūriyā) (arabic)

3300 a.c – 1200 a.c: Egypt/ مصر (Misr)

1200 a.c – 724 a.c: Kingdoms/مملكة (Mamlakat)

724 a.c – 612 a.c: Assyrian/آشور (Ashuri)

612 a.c – 539 a.c: Babylonia/بلاد بابل (Babel)

539 a.c – 332 a.c: Persia/فرس (Furs)

332 a.c – 319 a.c: Macedonia/مقدونيا (Maqdoonya)

319 a.c – 301 a.c: Antigonid/الأنتيغونية (al-Antigunia)

301 a.c – 198 a.c: Egypt/ مصر (Misr)

198 a.c – 63 a.c: Seleucid/سلوقيون (Slogion)

63 a.c – 261 d.c: Rome/روما (Roma)

261 – 272: Palmyra/تَدْمُر‎ (Tadmur)

272 – 395: Rome/روما (Roma)

395 – 529: Byzantine/البيزنطية (al-Pizentia)

529 – 584: Ghassanid/ الغساسنة ( al-Ghasāsinah)

584 – 635: Byzantine/البيزنطية (al-Pizentia)

635 – 1076: Arabs/عَرَبِيٌّ (‘Arabī)

1076 – 1154: Seljuk/سلجوق (Saljoq)

1154 – 1176: Arabs/عَرَبِيٌّ (‘Arabī)

1176 – 1260: Ayyubid/ الأيوبيون‎ (al-Ayyūbīyūn)

1260: Mamluk/المماليك (al-Mamālīk)

1260 – 61: Mongol/مغول (Moghul)

1261 – 1516: Mamluk/المماليك (al-Mamālīk)

1516 – 1918: Ottoman/العثمانية (al-Othmaniyya)

1918 – 20: France/فرنسا (Franca)

1920 – 22: State/ دولة (Dawlat)

1922 – 23: Union/الاتحاد (al-Ittiḥād)

1923 – 44: France/فرنسا (Franca)

1944 – 58: Republic/ جمهورية (al- Jumhūrīyāt)

1958 – 61: United Arab Republic/الجمهورية العربية المتحدة‎ (al-Jumhūrīyah al-'Arabīyah al-Muttaḥidah)

1961 – 72: Arab Republic/الجمهورية العربية (al-Jumhūrīyah al-‘Arabīyah)

1972 – 77: Federation of Arab Republics/ اتحاد الجمهوريات العربية‎ (Ittiḥād al-Jumhūrīyāt al-‘Arabīyah)

1977 -: Arab Republic/ الجمهورية العربية (al-Jumhūrīyah al-‘Arabīyah)

Governors/حاكم (Hakkam) Prime Ministers/رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ (Raisu Wizara)

1897 – 1906: Nazim Pasha ناظم باشا

1918 – 19: Ali Rida Basha ar-Rikabi علي رضا باشا الراكابي

1906 – 09: Shukri Pasha شكري باشا

1919: Abdul Hamad Pasha عبد الحمد باشا

1909 – 11: Ismail Fâzil Bey إسماعيل فاضل بي

1919 – 20: Ali Rida Basha ar-Rikabi علي رضا باشا الراكابي

1911 – 12: Ismail Ghâlib Bey إسماعيل غاليب بي

1920: Hashim Khalid al-Atassi هاشم الأتاسي

1912 – 13: Kiazim Pasha كيازيم باشا

1920: Ala ad-Din ad-Durubi Basha علاء الدين دوروبي باشا

1913: Arif Bey عارف بي

1920: Jamil al-Ulshi جميل الألشي

1915 – 16: Azmi Pasha عزمي باشا

1925: Subhi Bay Barakat al-Khalidi صبحي بك بركات الخالدي

1916 – 18: Tahsin Bey تحسين بي

1925 – 26: Shaykh Taj ad-Din al-Hasani تاج الدين الحسني

British Commander/قائد بريطاني (Gaed brittani)

1926 – 28: Damad-i Shahriyari Ahmad Nami Bay أحمد نامي

1918 – 19: Edmund Henry Hynman Allenby إدموند ألنبي

1928 – 31: Shaykh Taj ad-Din al-Hasani تاج الدين الحسني

Heads of Government/رؤساء الحكومات (Rasa al-hakoumat)

1932 – 34: Haqqi Bay al-Azm حقي العظم

1918: Muhammad Said al-Jazairi محمد سعيد الجزائري

1934 – 36: Shaykh Taj ad-Din al-Hasani تاج الدين الحسني

1918: Ali Rida Basha ar-Rikabi علي رضا باشا الراكابي

1936: Ata Bay al-Ayyubi عطا الأيوبي

King/ملوك (Mallouk)

1936 – 39: Jamil Mardam Bay جميل مردم بك

1918 – 20: Faysal ibn al-Hussein al-Hashimi فيصل بن حسين

1939: Lutfi al-Haffar لطفي الحفار

Acting Heads of State/رؤساء الدول بالنيابة (Rasa al-dowlat baleniaba)

1939: Nasuhi Salim al-Bukhari نصوحي البخاري

1920: Ala ad-Din ad-Durubi Basha علاء الدين دوروبي باشا

1941: Khalid al-Azm خالد العظم

1920: Jamil al-Ulshi جميل الألشي

1941 – 42: Hassan al-Hakim حسن الحكيم

Governors/حاكم (Hakkam)

1942 – 43: Husni al-Barazi حسني البرازي

1920 – 22: Kamil Basha al-Kudsi كامل باشا الكودي

1943: Jamil al-Ulshi جميل الألشي

Heads of State/رؤساء الدول (Rasa al-dol)

1943: Ata Bay al-Ayyubi عطا الأيوبي

1922 – 25: Subhi Bay Barakat al-Khalidi صبحي بك بركات الخالدي

1943 – 44: Saadallah al-Jabiri سعد الله الجابري

1926: Marie François Julien Pierre-Alype ماري فرانسوا جوليان بيير - ألبي

1944 – 45: Faris al-Khuri فارس الخوري

1926 – 28: Damad-i Shahriyari Ahmad Nami Bay الدامادأحمد نامي بك

1945 – 46: Saadallah al-Jabiri سعد الله الجابري

1928 – 31: Shaykh Taj ad-Din al-Hasani تاج الدين الحسني

1946: Khalid al-Azm خالد العظم

Presidents/رئيس (Rasa)

1946 – 48: Jamil Mardam Bay جميل مردم بك

1932 – 36: Muhammad Ali Bay al-Abid محمد علي العابد

1948 – 49: Khalid al-Azm خالد العظم

1936 – 39: Hashim Khalid al-Atassi هاشم الأتاسي

1949: Husni az-Zaim حسني الزعيم

1939: Nasuhi Salim al-Bukhari نصوحي البخاري

1949: Muhsin al-Barazi محسن البرازي

1939 – 41: Bahij ad-Din al-Khatib بهيج الخطيب

1949: Hashim Khalid al-Atassi هاشم الأتاسي

1941: Khalid al-Azm خالد العظم

1949: Nazim al-Kudsi ناظم القدسي

1941 – 43: Shaykh Taj ad-Din al-Hasani تاج الدين الحسني

1949 – 50: Khalid al-Azm خالد العظم

1943: Jamil al-Ulshi جميل الألشي

1950 – 51: Nazim al-Kudsi ناظم القدسي

1943: Ata Bay al-Ayyubi عطا الأيوبي

1951: Khalid al-Azm خالد العظم

1943 – 49: Shukri al-Kuwatli شكري القوّتلي

1951: Hassan al-Hakim حسن الحكيم

1949: Husni az-Zaim حسني الزعيم

1951: Zaki al-Khatib زكي الخطيب

1949: Muhammad Sami Hilmi al-Hinnawi محمد سامي حلمي الحناوي

1951: Maaruf ad-Dawalibi معروف الدواليبي

1949 – 51: Hashim Khalid al-Atassi هاشم الأتاسي

1951: Adib ash-Shishakli أديب الشيشكلي

1954: Sabri al-Assali صبري العسلي

1951 – 53: Fawzi as-Silu فوزي السلو

1954: Said al-Ghazzi سعيد الغزي

1953 – 54: Adib ash-Shishakli أديب الشيشكلي

1954 – 55: Faris al-Khuri فارس الخوري

1954: Maamun al-Kuzbari مأمون الكزبري

1955: Sabri al-Assali صبري العسلي

1954 – 55: Hashim Khalid al-Atassi هاشم الأتاسي

1955 – 56: Said al-Ghazzi سعيد الغزي

1955 – 58: Shukri al-Kuwatli شكري القوّتلي

1956 – 58: Sabri al-Assali صبري العسلي

1961: Maamun al-Kuzbari مأمون الكزبري

Chairmen of the Executive Council/رؤساء المجلس التنفيذي (Raisa Majlis al-tenfidhi)

1961: Izzat an-Nuss عزت أن نوس

1958 – 60: Nureddin Kuhala نور الدين كحالة

1961 – 63: Nazim al-Kudsi ناظم القدسي

1960 – 61: Abdul Hamid Serraj عبد الحميد السراج

1963: Louai al-Atassi لؤي الأتاسي

Prime ministers/رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ (Raisu Wizara)

1963 – 66: Muhammad Amin al-Hafez أمين الحافظ

1961: Maamun al-Kuzbari مأمون الكزبري

1966 – 70: Nureddin Mustafa al-Atassi نور الدين مصطفى الأتاسي

1961: Izzat an-Nuss عزت أن نوس

1970 – 71: Sayyid Ahmed al-Hasan al-Khatib أحمد حسن الخطيب

1961 – 62: Maaruf ad-Dawalibi معروف الدواليبي

1971 – 2000: Hafez Ali Sulayman al-Assad حافظ الأسد

1962: Ahmad Bashir al-Azmah أحمد بشير العظمة

2000: Abdul-Halim Khaddam عبد الحليم خدام

1962 – 63: Khalid al-Azm خالد العظم

2000 -: Bashar al-Assad بشار الأسد

1963: Salah ad-Din Bitar صلاح الدين البيطار

1963 – 64: Muhammad Amin al-Hafez أمين الحافظ

1964: Salah ad-Din Bitar صلاح الدين البيطار

1964 – 65: Muhamad Amin al-Hafez أمين الحافظ

1965: Yusuf Zuaiyin يوسف زعيّـن

1966: Salah ad-Din Bitar صلاح الدين البيطار

1966 – 68: Yusuf Zuaiyin يوسف زعيّـن

1968 – 70: Nureddin Mustafa al-Atassi نور الدين مصطفى الأتاسي

1970 – 71: Hafez Ali Sulayman al-Assad حَافِظُ ٱلْأَسَدِ

1971 – 72: Abdul Rahman Khleifawi عبد الرحمن خليفاوي

1972 – 76: Mahmoud al-Ayyubi محمود الأيوبي

1976 – 78: Abdul Rahman Khleifawi عبد الرحمن خليفاوي

1978 – 80: Muhammad Ali al-Halabi محمد علي الحلبي

1980 – 87: Abdul Rauf al-Kasm عبد الرؤوف الكسم

1987 – 2000: Mahmoud Zuabi محمود الزعبي

2000 – 03: Muhammed Mustafa Mero محمد مصطفى ميرو

2003 – 11: Muhammad Naji al-Otari محمد ناجي عطري

2011 – 12: Adel Safar عادل سفر

2012: Riyad Farid Hijab رياض فريد حجاب

2012: Omar Ibrahim Ghalawanji عمر ابراهيم غلاونجي

2012 – 16: Wael Nader al-Halqi وائل نادر الحلقي

2016 – 20: Imad Muhammed Khamis عماد خميس

2020 -: Hussein Arnous حسين عرنوس

United Arab Emirates/الإمارات العربية المتحدة‎ (al-ʾImārāt al-ʿArabīyah al-Muttaḥidah) (arabic)

2600 a.c – 2000 a.c: Umm an-Nar/مّ الـنَّـار

2000 a.c – 224 d.c: Arabs/عَرَبِيٌّ (‘Arabī)

224 – 632: Persia/فرس (Furs)

632 – 661: Rashidun/ٱلرَّاشِدَةُ (ar-Rāšidah)

661 – 750: Umayyad/ٱلْأُمَوِيَّة (al-ʾUmawīyah)

750 – 1258: Abbasid/ العباسية (al-‘Abbāsīyah)

1258 – 61: Arabs/عَرَبِيٌّ (‘Arabī)

1261 – 1517: Abbasid/ العباسية (al-‘Abbāsīyah)

1517 -1761: Arabs/عَرَبِيٌّ (‘Arabī)

1761 – 1820: Abu Dhabi/ أبوظبي (Abū Ẓabī)

1820 – 1971: British/بريطاني (Brittani)

1971 -: United Arab Emirates/الإمارات العربية المتحدة (al-Imārāt al-‘Arabīyah al-Muttaḥhidah)

British Political Officers/الموظفون السياسيون البريطانيون (al-Mouzafon siasion al-britanion) Dubai Rulers/حكام دبي (Hakkam Dubay)

1939 – 40: John Baron Howes جون بارون هاوز

1894 – 1906: Sheikh Maktum II ibn Hushur الشيخ مكتوم الثاني بن هوشور

1940 – 41: Roy Douglas Metcalfe روي دوغلاس ميتكالف

1906 – 12: Sheikh Bati ibn Suhayl الشيخ باتي بن سهيل

1941 – 42: Cornelius James Pelly كورنيليوس جيمس بيلي

1912 – 29: Sheikh Said II ibn Maktum سعيد بن مكتوم آل مكتوم

1943 – 44: Maurice Patrick Tandy موريس باتريك تاندي

1929: Sheikh Mani ibn Rashid الشيخ ماني بن راشد

1944: Reginald Michael Hadow ريجنالد مايكل هادو

1929 – 58: Sheikh Said II ibn Maktum سعيد بن مكتوم آل مكتوم

1944 – 45: Richard Ernest Rowland Bird ريتشارد إرنست رولاند بيرد

1958 – 90: Sheikh Rashid II ibn Said Al Maktum ٱلـشَّـيْـخ رَاشِـد بِـن سَـعِـيْـد آل مَـكْـتُـوْم

1945 – 46: Raymond Clive Murphy ريموند كلايف ميرفي

1990 – 2006: Maktum III ibn Rashid Al Maktum مكتوم بن راشد آل مكتوم

1946 – 48: Gordon Noel Jackson غوردون نويل جاكسون

Prime Ministers/رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ (Raisu Wizara)

1948 – 50: Patrick Desmond Stobart باتريك ديزموند ستوبارت

1971 – 79: Maktum III ibn Rashid Al Maktum مكتوم بن راشد آل مكتوم

1950 – 51: Harry Denis Mitchell هاري دينيس ميتشل

1979 – 90: Sheikh Rashid II ibn Said Al Maktum ٱلـشَّـيْـخ رَاشِـد بِـن سَـعِـيْـد آل مَـكْـتُـوْم

1951 - 52: Arthur John Wilton جون ويلتون

1990 – 2006: Maktum III ibn Rashid Al Maktum مكتوم بن راشد آل مكتوم

1952 – 53: Michael Weir مايكل وير

2006 –: Muhammad ibn Rashid Al Maktum محمد بن راشد آل مكتوم

Political Agents/وكلاء سياسيون (Waklaa siasion)

1953 – 55: Christopher Pirie-Gordon كريستوفر بيري غوردون

1955 – 58: John Peter Tripp جون بيتر تريب

1958 – 61: Donald F. Hawley دونالد هاولي

1961 – 64: Alfred James M. Craig ألفريد جيمس م. كريغ

1964 – 66: Hugh Glencairn Balfour-Paul جلينكايرن بالفور پول

1966 – 68: David A. Roberts ديفيد روبرتس

1968 – 70: Julian L. Bullard جوليان ل. بولارد

1971: Julian Fortay Walker

Abu Dhabi Rulers/حكام أبوظبي (Hakkam ʼAbū Ẓabī)

1855 – 1909: Sheikh Zaid I ibn Khalifa Al Nahayan زايد بن خليفة آل نهيان

1909 – 12: Sheikh Tahnun II ibn Zaid Al Nahayan طحنون بن زايد بن خليفة آل نهيان

1912 – 22: Sheikh Hamdan ibn Zaid Al Nahayan حمدان بن زايد بن خليفة آل نهيان

1922 – 26: Sheikh Sultan ibn Zaid Al Nahayan ٱلشَّيْخ سُلْطَان بِن زَایِد بِن خَلِیْفَۃ آل نَهْيَان

1926 – 28: Sheikh Saqr ibn Zaid Al Nahayan صقر بن زايد آل نهيان

1928 – 66: Sheikh Shakhbut II ibn Sultan Al Nahayan شخبوط بن سلطان آل نهيان

1966 – 2004: Sheikh Zaid II ibn Sultan Al Nahayan ‎ٱلشَّيْخ زَايِد بِن سُلْطَان آل نَهْيَان

2004 -: Sheikh Khalifa ibn Zaid Al Nahayan خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان

Yemen/اليمن (arabic)

1000 a.c – 110 a.c: Saba/سبأ

s. 110 a.c – 525 d.c: Hymyarite/ حِمْيَر (Himyar)

525 – 575: Axum/أكسوم

575 – 632: Persia/فرس (Furs)

632 – 861: Arabs/عَرَبِيٌّ (‘Arabī)

861 – 997: Yu'firids/بنو يعفر (Banū Yuʿfir)

997 – 1511: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

1511 – 17: Mamluk/مملوك (al-Mamālīk)

1517 – 1918: Ottoman/العثمانية

1918 – 62: Kingdom/مملكة (Mamlakat)

1962 – 90: Arab Republic/ الجمهورية العربية(al-Jumhūrīyah al-‘Arabīyah)

1990 -: Unification/توحيد

Imam/إمام (Imām) Prime Ministers/رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ (Raisu Wizara)

1891 – 1904: Muhammad VI ibn Yahya Hamid ad-Din محمد بن يحيى حميد الدين

1948: Ibrahim Mutawakkilite إبراهيم متوكليت

Kings/الملوك

1948: Ali ibn Abdullah al-Wazir علي بن عبد الله الوزير

1904 – 48: Yahya ibn Muhammad يحيى محمد حميد الدين

1948 – 55: Hassan ibn Yahya الحسن بن يحيى حميد الدين

1948 – 62: Ahmad bin Yahya أحمد بن يحيى حميد الدين

1962 – 63: Abdullah as-Sallal عبد الله السلال

1962: Muhammad al-Badr المنصور بالله محمد البدر بن أحمد

1963: Abdul Latif Dayfallah ‎عبد اللطيف ضيف الله

North Yemen Presidents/رؤساء شمال اليمن (Rasa Shmal al-Yemen)

1963 – 64: Abdul Rahman al-Iryani ‎عبد الرحمن الإرياني

1962 – 67: Abdullah al-Sallal عبد الله السلال

1964: Hassan al-Amri حسن العمري

1967 – 74: Abdul Rahman al-Iryani عبد الرحمن الإرياني

1965: Ahmad Muhammad Numan أحمد محمد نعمان

1974 – 77: Ibrahim al-Hamdi إبراهيم الحمدي

1965: Hassan al-Amri حسن العمري

1977 – 78: Ahmad al-Ghashmi أحمد حسين الغشمي

1965: Ahmad Muhammad Numan أحمد محمد نعمان

1978: Abdul Karim Abdullah al-Arashi عبد الكريم عبد الله العرشي

1965: Abdullah as-Sallal عبد الله السلال

1978 – 94: Ali Abdullah Saleh علي عبدالله صالح

1965 – 66: Hassan al-Amri حسن العمري

Yemen Presidents/رؤساء اليمن (Rasa al-Yemen)

1966 – 67: Abdullah as-Sallal عبد الله السلال

1994 – 2012: Ali Abdullah Saleh علي عبدالله صالح

1967: Mohsin Ahmad al-Aini ‎محسن أحمد العيني

2012 – 15: Abdu Rabu Mansour Hadi عبدربه منصور هادي

1967 – 69: Hassan al-Amri حسن العمري

President of the Supreme Revolutionary Committee/رئيس اللجنة الثورية العليا (Rasa al-lajna al-thawria lalia)

1969: Abdul Salam Sabrah عبد السلام صبره

2015 – 16: Muhammad Ali al-Houthi محمد علي الحوثي

1969: Mohsin Ahmad al-Aini محسن أحمد العيني

Presidents of the Supreme Political Council/رؤساء المجلس السياسي الأعلى (Rasa majlis al-siasi al-ala)

1969 – 70: Abdullah Kurshumi عبد الله كرشمي

2016 – 18: Saleh Ali al-Sammad صالح علي الصمَّاد

1970 – 71: Mohsin Ahmad al-Aini محسن أحمد العيني

2018 -: Mahdi al-Mashat مهدي المشاط

1971: Abdul Salam Sabrah عبد السلام صبره

1971: Ahmad Muhammad Numan أحمد محمد نعمان

1971: Hassan al-Amri حسن العمري

1971: Abdul Salam Sabrah عبد السلام صبره

1971 – 72: Mohsin Ahmad al-Aini محسن أحمد العيني

1972 – 74: Kadhi Abdullah al-Hagri القاضي عبدالله الحجري

1974: Hassan Muhammad Makki حسن محمد مكي

1974 – 75: Mohsin Ahmad al-Aini ‎محسن أحمد العيني

1975: Abdul Latif Dayfallah عبد اللطيف ضيف الله

1975 – 80: Abdul Aziz Abdul Ghani عبد العزيز عبد الغني

1980 – 83: Abdul Karim Ali al-Iryani عبد الكريم علي يحيى محمد عبد الله الإرياني

1983 – 90: Abdul Aziz Abdul Ghani عبد العزيز عبد الغني

1990 – 94: Haidar Abu Bakr al-Attas حيدر أبو بكر العطاس

1994: Muhammad Said al-Attar محمد سعيد العطار

1994 – 97: Abdul Aziz Abdul Ghani عبد العزيز عبد الغني

1997 – 98: Faraj Said Bin Ghanem فرج سعيد بن غانم

1998 – 2001: Abdul Karim Ali al-Iryani عبد الكريم علي يحيى محمد عبد الله الإرياني

2001 – 07: Abdul Qader Bajamal عبد القادر باجمال

2007 – 11: Ali Muhammad Mujawar علي محمد مجور

2011 – 14: Muhammad Salim Basindwah محمد سالم باسندوة

2014 – 15: Khaled Mahafoudh Bahah خالد محفوظ بحاح

2016 – 18: Ahmad Obaid Bin Daghr أحمد عبيد بن دغر

2018 -: Abdul Aziz bin Habtour عبد العزيز بن حبتور