German States/ Deutsch-Staaten

Berlin (german)

                                                              4300 a.c – 1920 d.c: Brandenburg

 

                                                               1920 – 45: City

 

                                    1945 – 48: USA and URSS/ Vereinigte Staaten und Sowjetunion

 

                                          1948 – 90: East and West Berlin/ Ost und West Berlin

 

                                                               1990 -: State/Staat

 

Lord Mayors/ Oberbürgermeister

                                                              1920: Adolph Wermuth

 

                                                              1921 – 29: Gustav August Johann Heinrich Böss

 

                                                              1929 – 31: Otto Wilhelm Arthur Scholtz

 

                                                              1931 – 35: Heinrich Friedrich Wilhelm Sahm

 

                                                               1935 – 36: Oskar Maretzky

 

State presidents/ Staat Präsidenten

                                                              1937 – 40: Julius Lippert

 

                                                              1940 – 44: Ludwig Steeg

 

                                                               1942 – 43: Paul Joseph Goebbels

 

Reichsverteidigungskommissar

                                                              1943 – 45: Paul Joseph Goebbels

 

West Berlin

Lord Mayors/ Oberbürgermeister

                                                              1945 – 47: Arthur Werner

 

                                                              1947: Otto Ostrowski

 

                                                              1947 – 48: Louise Dorothea Schroeder

 

                                                              1947: Ferdinand Friedensburg

 

                                                              1948 – 51: Ernst Rudolf Johannes Reuter

 

Governing mayors/ Bürgermeister

                                                              1951 – 53: Ernst Rudolf Johannes Reuter

 

                                                               1953 – 55: Walther Schreiber

 

                                                               1955 – 57: Otto Suhr

 

                                                              1957: Franz Amrehn

 

                                                              1957 – 66: Willy Brandt

 

                                                               1966 – 67: Heinrich Albertz

 

                                                               1967 – 77: Klaus Schütz

 

                                                               1977 – 81: Dietrich Stobbe

 

                                                             1981: Hans-Jochen Vogel

 

                                                              1981 – 84: Richard von Weizsäcker

 

                                                              1984 – 89: Eberhard Diepgen

 

                                                              1989 – 91: Walter Momper

 

East Berlin/Ost-Berlin

First Secretaries of the Socialist Unity Party/ Erste Sekretäre der Sozialistischen Einheitspartei

                                                             1946 – 48: Hermann Matern

 

                                                               1948 – 53: Hans Jendretzky

 

                                                              1953 – 57: Alfred Neumann

 

                                                              1957 – 59: Hans Kiefert

                                                              1959 – 71: Paul Verner

 

                                                              1971 – 85: Konrad Neumann

 

                                                              1985 – 89: Günter Schabowski

 

                                                              1989: Heinz Albrecht

Lord Mayors/ Oberbürgermeister

                                                              1948 – 67: Friedrich Ebert

 

                                                              1967 – 74: Herbert Fechner

 

                                                              1974 – 90: Erhard Krack

 

                                                              1990: Ingrid Pankraz

 

                                                              1990: Christian Hartenhauer

 

                                                              1990 – 91: Tino Schwierzina

 

                                                              1991: Thomas Krüger

 

Berlin

                                                               1991 – 2001: Eberhard Diepgen

 

                                                              2001 – 14: Klaus Wowereit

 

                                                               2014 -: Michael Müller

 

Sachsen-Anhalt (german)/Sassen-Anholt (low german)

                                                               5500 a.c – 1250 d.c: Sachsen/Sassen

 

                                                        1250 – 1603: Principality/ Fürstentum/Förstendom

 

                                                   1603 – 1863: Principalities/ Fürstentümer/ Förstendom

 

                                                              1863 – 1918: Duchy/Herzogtum/Hartogdom

 

                                                              1918 – 45: Free State/ Freistaat

 

                                                              1945 - 47: Province/Provinz/Provinzie

 

                                                               1947 – 49: State/Staat

 

1949 – 90: GDR/ Deutsche Demokratische Republik/ Düütsche Demokraatsche Republiek

 

                                                              1990 -: State/Staat

 

Dukes of Anhalt/Herzöge von Anhalt/ Herzogtum Anhalt/Hartog Anholt

                                                              1871 – 1904: Friedrich I

 

                                                              1904 – 18: Friedrich II

 

                                                              1918: Eduard

 

                                                              1918: Joachim Ernst

 

Ministers of State/ Staatsminister

                                                             1918: Max Gutknecht

 

                                                              1918 – 19: Wolfgang Heine

 

                                                              1919 – 24: Heinrich Deist

 

                                                              1924: R. Willi Knorr

                                                               1924 – 32: Heinrich Deist

 

                                                              1932 – 40: Alfred Freyberg

 

                                                              1940 – 45: Rudolf Jordan

 

Magdeburg/Meideborg

Chief President/Oberpräsident

                                                              1944 – 45: Rudolf Jordan

 

Halle-Merseburg

Chief President/Oberpräsident

                                                              1944 – 45: Joachim Albrecht Eggeling

 

Sachsen-Anhalt/Sassen-Anholt

First secretary of the Socialist Unity Party/ Erster Sekretär der Sozialistische Einheitspartei/Föst Sekretär von Sozialistische Einheitspartei

                                                              1946 – 52: Bernhard Koenen

 

Minister-presidents/ Minister-Präsidenten

                                                               1945 – 49: Erhard Hübener

 

                                                              1949 – 52: Werner Bruschke

 

Halle Districts/ Halle Bezirke/Halle Bezirks

First secretary of the Socialist Unity Party/ Erster Sekretär der Sozialistische Einheitspartei/Föst Sekretär von Einheitspartei

                                                              1952 – 53: Bernhard Koenen

 

                                                              1953 – 54: Heinz Glaser

                                                              1954 – 58: Franz Bruk

                                                              1959 – 63: Bernhard Koenen

 

                                                              1963 – 71: Horst Sindermann

 

                                                              1971 – 81: Werner Felfe

 

                                                             1981 – 89: Hans Joachim Böhme

 

                                                              1989 – 90: Roland Claus

 

Chairman of the District Commission/Vorsitzender des Distriktkommission / Vörsitter von Bezirks Kummischoon

                                                              1952: Werner Bruschke

 

Chairmen of the District Council/Vorsitzende des Bezirksrates /Vörsitter von Bezirksraat

                                                              1952 – 55: Werner Bruschke

 

                                                              1955 – 58: Helmut Becker

                                                              1958 – 66: Otto Leopold

                                                              1966 – 84: Helmut Klapproth

                                                              1984 – 89: Alfred Kolodniak

                                                              1990: Wolfgang Süss

Government Authorized Person/ Regierung autorisierte person/Regeren berajchten person

                                                              1990: Klaus Keitel

 

Magdeburg Districts/ Meideborg Bezirks

First secretary of the Socialist Unity Party/ Erster Sekretär der Sozialistische Einheitspartei/Föst von Sekretär Einheitspartei

                                                              1952 – 79: Alois Pisnik

 

                                                              1979 – 83: Kurt Tiedke

 

                                                              1983 – 89: Werner Eberlein

 

                                                              1989: Wolfgang Pohl

                                                              1989 – 90: Manfred Dunkel

Chairman of the District Commission/ Vorsitzender der Distriktkommission /Vörsitter von Bezirks Kummischoon

                                                              1952: Josef Hegen

Chairmen of the District Council/ Vorsitzender des Bezirksgerichts Rat/Vörsitter von Bezirksraat

                                                              1952 – 53: Josef Hegen

                                                              1954 – 59: Paul Hentschel

                                                             1960 – 85: Kurt Ranke

 

                                                              1985 – 90: Siegfried Grünwald

 

Government Authorized Person/ Regierung autorisierte person/Regeren perajchten person

                                                              1990: Wolfgang Braun

Sachsen-Anhalt Ministers-Presidents/ Sachsen-Anhalt Minister-Präsidenten /Sassen-Anholt Minister-Präsidenten

                                                              1990 – 91: Gerd Gies

 

                                                             1991 – 93: Werner Münch

 

                                                             1993 – 94: Christoph Bergner

 

                                                              1994 – 2002: Reinhard Höppner

 

                                                               2002 – 11: Wolfgang Böhmer

 

                                                              2011 -: Reiner Haseloff