theheadofstateword

Angola (portuguese)/Ngola (umbundu)

1000 – 1358: Bantu/Mbundu

1358 – 1575: Kingdom of Ndongo/Reino do Dongo/O Ndzongo

1575 – 1951: Portugal/Putugali

1951 – 75: Overseas Territory/Territórios Ultramarinos/Etári ya Ukalunga

1975 – 92: People ' s Republic/República Popular/O Ndongo wa Umuetu

1992 -: Republic/República/Ndongo

Governors-General/Governadores-Gerais/Vavazisi va Kôngolo

1900 – 03: Francisco Cabral de Oliveira Moncada

1903 – 04: Eduardo Augusto Ferreira da Costa

1904: Custódio Miguel de Borja

1904 – 05: António Duarte Ramada Curto

1905 – 06: Caminho de Ferro de Mossámedes

1906 – 07: Eduardo Augusto Ferreira da Costa

1907 – 09: Henrique Mitchell de Paiva Couceiro

1909: Álvaro António da Costa Ferreira

1909 – 10: José Augusto Alves Roçadas

1910 – 11: Caetano Cláudio Eugénio Gonçalves

1911 – 12: Manuel Maria Coelho

1912 – 15: José Mendes Ribeiro Norton de Matos

1915 – 16: António Júlio da Costa Pereira de Eça

1916 – 17: Pedro Francisco Massano do Amorim

1917 – 18: Jaime Alberto de Castro Morais

1918 – 19: Filomeno da Câmara Melo Cabral

1919 – 20: António Mimoso Guerra

1920 – 21: Francisco Coelho do Amaral Reis

1921 – 24: José Mendes Ribeiro Norton de Matos

1924: João Augusto Crispiniano Soares

1924 – 25: Antero Tavares de Carvalho

1925 – 26: Francisco Cunha Rêgo Cháves

1926 – 28: António Vicente Ferreira

1928 – 29: António Damas Mora

1929 – 30: Filomeno da Câmara Melo Cabral

1930 – 31: José Dionísio Carneiro de Sousa e Faro

1931 – 34: Eduardo Ferreira Viana

1934 – 35: Júlio Garcês de Lencastre

1935 – 39: António Lopes Mateus

1939 – 41: Manoel da Cunha e Costa Marquês Mano

1942: Abel de Abreu Souto-Maior

1942 – 43: Álvaro de Freitas Morna

1943: Manuel Pereira Figueira

1943 – 47: Vasco Lopes Alves

1947: Fernando Falcão Pacheco Mena

1948 – 55: José Agapito de Silva Carvalho

1955 – 56: Manoel de Gusmão Mascarenhas Gaivão

1957 – 60: Horácio José de Sá Viana Rebelo

1960 – 61: Álvaro Rodrigues da Silva Tavares

1961 – 62: Venâncio Augusto Deslandes

1962 – 66: Silvino Silvério Marquês

1966 – 72: Camilo Augusto de Miranda Rebocho Vaz

1972 – 74: Fernando Augusto Santos e Castro

1974: Joaquín Franco Pinheiro

1974: Silvino Silvério Marquês

1974 – 75: António Alva Rosa Coutinho

1975: António Silva Cardoso

1975: Ernesto Ferreira de Macedo

1975: Leonel Alexandre Gomes Cardoso

Presidents/Presidentes/Vazii

1975 – 79: Agostinho Neto

1979 – 2017: José Eduardo dos Santos

2017 -: João Manuel Gonçalves Lourenço

Botswana (english/setswana)

200 – 1470: Bantu

1470 – 1885: BaRolong

1885 – 1966: British/Borithane

1966 -: Republic/Lefatshe

Residents/Bahlahadi

1900: William Henry Surmon

1901 – 06: Ralph Champneys Williams

1906 – 16: Francis William Panzera

1916 – 17: Edward Charles Frederick Garraway

1917 – 20: James Comyn MacGregor

1920: Jules E. Ellenberger

1920 – 23: James Comyn MacGregor

1923 – 26: Jules E. Ellenberger

1926: Rowland Mortimer Daniel

1926 – 27: Jules E. Ellenberger

1927 – 30: Rowland Mortimer Daniel

1930 – 37: Charles Fernand Rey

1937 – 42: Charles Noble Arden-Clarke

1942 – 46: Aubrey Denzil Forsyth Thomson

1946 – 50: Anthony Sillery

1950 – 53: Edward Betham Beetham

1953 – 55: William Forbes Mackenzie

1955 – 59: Martin Osterfield Wray

1959 – 63: John Primatt Redcliffe Maud

1963 – 64: Robert Peter Fawcus

Commissioners/Dikhamisi

1964 – 65: Robert Peter Fawcus

1965 – 66: Hugh Selby Norman-Walker

Presidents/Ditautona

1966 – 80: Seretse Khama

1980 – 98: Quett Ketumile Joni Masire

1998 – 2008: Festus Gontebanye Mogae

2008 – 18: Seretse Khama Ian Khama

2018 - 24: Mokgweetsi Eric Keabetswe Masisi

Cameroon (english)/Cameroun (french)

500 – 1884: Bantu/Bantous

1884 – 1914: Germany/Allemagne

1914 – 60: France

1960 – 61: Republic/République

1961 – 72: Federal Republic/République Fédérale

1972 – 84: United Republic/République Unie

German Governors/Gouverneurs Allemands Prime Ministers/Premier Ministre

1984 -: Republic/République

1895 – 1907: Jesco von Puttkamer

1975 – 82: Paul Biya

1907 – 10: Theodor Seitz

1982 – 83: Bello Bouba Maigari

1910 – 12: Otto Gleim

1983 – 84: Luc Ayang

1912 – 16: Karl Ebermaier

1991 – 92: Sadou Hayatou

French Military Commander/Commandant Militaire Français

1992 – 96: Simon Achidi Achu

1914 – 16: Joseph Gauderique Aymerich

1996 – 2004: Peter Mafany Musonge

French Administrators/Administrateurs français

2004 – 09: Ephraïm Inoni

1916 – 19: Lucien Louis Fourneau

2009 – 19: Philémon Yunji Yang

Commissioners/Commissaires

2019 -: Joseph Dion Ngute

1919 – 23: Jules Gaston Henri Carde

1923: Albéric Auguste Fournier

1923 – 32: Théodore Paul Marchand

1932 – 34: Paul Auguste François Bonnecarrère

1934 – 36: Jules Vincent Repiquet

1936 – 37: Gaston Camille Guibet

1937 – 38: Pierre François Boisson

1938 – 40: Richard Edmond Maurice Édouard Brunot

Governors/ Gouverneurs

1940: Jacques Philippe Leclerc de Hauteclocque

1940 – 43: Pierre Charles Albert Cournarie

1943 – 44: Hubert Eugène Paul Carras

1944 – 46: Henri Pierre Nicolas

1946: Adrien Émile Amédée Léger

High commissioners/ Hautscommissaires

1946 – 47: Robert Delavignette

1947: Robert Casimir

1947 – 49: René Hoffherr

1949 – 50: Robert Casimir

1950 – 54: Jean Louis Marie André Soucadoux

1954 – 56: Roland Joanes Louis Pré

1956 – 58: Pierre Messmer

1958: Jean Paul Ramadier

1958 – 60: Xavier Antoine Torré

Presidents/Présidents

1960 – 82: Ahmadou Babatoura Ahidjo

1982 -: Paul Biya

Central African Republic/ République centrafricaine (french)/ Ködörösêse tî Bêafrîka (sango)

1000 a.c – 1780 d.c: Bantu/Bantous

1780 – 1891: Bangassou

1891 – 1958: France/Farânzi

1958 – 60: Autonomy/Autonomie/Sango na ti

1960 – 76: Republic/Republique/Ködörösêse

1976 – 79: Empire/Kêmbê

1979 -: Republic/Republique/Ködörösêse

Lieutenant Governors of Oubangui-Chari/Lieutenants-Gouverneurs de l'Oubangui-Chari/Tènbèti-Gobèrnèti ti Oubangui-Chari

Vice President of the Government Council/Vice-Président du Conseil Gouvernemental/Vèsprezidè ti Kônsè Gouvènèmè

1900 – 1904: Adolphe Louis Cureau

1957 – 58: Abel Nguéndé Goumba

Governors-delegate/Gouverneurs délégués/Gobèrnèti déléguè

Prime ministers/Premiers Ministres/Premié Ministè

1904 – 05: Alphonse Iaeck

1958 – 59: Barthélemy Boganda

1905 – 06: Victor Emmanuel Merlet

1959: Abel Nguéndé Goumba

1906: Louis Paul Émile Lamy

1959 – 60: David Dacko

Lieutenant governors/Lieutenants-gouverneurs/Tènbèti-Gobèrnèti

1975 – 76: Elisabeth Domitien

1906 – 09: Émile Joseph Merwart

1976 – 78: Ange-Félix Patassé

1909 – 10: Lucien Louis Fourneau

1978 – 79: Henri Maïdou

1910 – 11: Paul Pierre Marie Georges Adam

1979 – 80: Bernard-Christian Ayandho

1911 – 13: Frédéric Estèbe

1980 – 81: Jean-Pierre Lebouder

1913 – 16: Paul Pierre Marie Georges Adam

1981: Simon Narcisse Bozanga

1916 – 17: Victor Emmanuel Merlet

1991 – 92: Edouard Frank

1917 – 29: Auguste Lamblin

1992 – 93: Timothée Malendoma

1929 – 30: Georges David Pierre Marie Prouteaux

1993: Enoch Dérant Lakoué

1930 – 35: Adolphe Deitte

1993 – 95: Jean-Luc Mandaba

Governors-delegate/Gouverneurs délégués/Gobèrnèti déléguè

1995 – 96: Gabriel Koyambounou

1935 – 36: Richard Edmond Maurice Édouard Brunot

1996 – 97: Jean-Paul Ngoupande

1936: Émile Buhot-Launay

1997 – 99: Michel Gbezera-Bria

1936 – 37: Max de Masson de Saint-Félix

1999 – 2001: Anicet-Georges Dologuélé

Governors/ Gouverneurs/Gobèrnèti

2001 – 03: Martin Ziguélé

1937 – 39: Max de Masson de Saint-Félix

2003: Abel Nguéndé Goumba

1939 – 42: Pierre de Saint-Mart

2003 – 05: Célestin Le Roi Gaombalet

1942: André Jean Gaston Latrille

2005 – 08: Élie Doté

1942 – 46: Henri Camille Sautot

2008 – 13: Faustin-Archange Touadéra

1946 – 48: Jean Victor Louis Joseph Chalvet

2013 – 14: Nicolas Tiangaye

1948 – 49: Auguste Léon Valentin Éven

2014: André Nzapayéké

1949 – 50: Pierre Jean Marie Delteil

2014 – 16: Mahamat Kamoun

1950: Auguste Léon Valentin Éven

2016 – 19: Simplice Mathieu Sarandji

1950 – 51: Ignace Jean Aristide Colombani

2019 - 21: Firmin Ngrébada

1951: Pierre Jean Raynier

1951 – 54: Aimé Marius Louis Grimald

1954 – 57: Louis Marius Pascal Sanmarco

High Commissioner/Haut commissaire/Haut Komisa

1957 – 58: Louis Marius Pascal Sanmarco

Presidents/Présidents/Présidè

1960 – 66: David Dacko

1966 – 76: Jean-Bédel Bokassa

Emperor/Empereur/Kêmbe

1976 – 79: Bokassa I

Presidents/Présidents/Présidè

1979 – 81: David Dacko

1981 – 93: André-Dieudonné Kolingba

1993 – 2003: Ange-Félix Patassé

2003 – 13: François Bozizé Yangouvonda

2013 – 14: Michel Am-Nondokro Djotodia

2014: Alexandre Ferdinand Nguendet

2014 – 16: Catherine Samba-Panza

2016 -: Faustin-Archange Touadéra

Chad/Tchad (french)/شاد (Tšād) (arabic)

2000 a.c – s. IX d.c: Sao/ساو (Saaw)

s. IX – 1480: Kanem-Bornu/Kanem-Bornou/كانيم-بورنو

1480 – 1897: Baguirmi/Barma/باغيرمي (Bāghirmī)

1897 – 1958: France/ فرنسا (Fransa)

1958 – 60: Autonomy/Autonomie/حكم ذاتي (Hukm Dhāti)

1960 -: Republic/République/جمهورية (Jumhūriyyat)

Commissioners/ Commissaires/المفوضين" (al-Mufawwadhīn)

1900 – 02: Émile Gentil إميل جانتي

Administrators/ Administrateurs/المديرين" (al-Mudīrīn)

1902 – 03: Alfred Fourneau ألفريد فورنو

1902: Victor Emmanuel Étienne Largeau فيكتور إيمانويل إتيان لارجو

Commandants/القادة (al-Qādah)

1903 – 04: Victor Emmanuel Étienne Largeau فيكتور إيمانويل إتيان لارجو

1904 – 06: Henri Joseph Eugène Gouraud هنري جوزيف يوجين غورود

1906 – 08: Victor Emmanuel Étienne Largeau فيكتور إيمانويل إتيان لارجو

1908 – 09: Constant Millot كونستانت ميلو

1909 – 10: Alexandre Marie Henry Moll ألكسندر ماري هنري مول

1910 – 11: Joseph Édouard Maillard جوزيف إدوارد ماييار

1912 – 13: James Édouard Hirtzman جيمس إدوارد هيرتزمان

1911 – 12: Victor Emmanuel Étienne Largeau فيكتور إيمانويل إتيان لارجو

1915 – 17: Victor Emmanuel Merlet فيكتور إيمانويل ميرليه

1913 – 15: Victor Emmanuel Étienne Largeau فيكتور إيمانويل إتيان لارجو

1917 – 18: Clément Léon Martelly كليمنت ليون مارتيلي

1918 – 20: Albert Ducarre ألبر دوكار

Lieutenant governors/ Lieutenant-gouverneurs/نواب الحكام (Nuwāb al-Ḥukkām)

1921 – 23: Fernand Marie Joseph Antoine Lavit فرناند ماري جوزيف انطوان لافيت

1923 – 26: Dieudonné François Joseph Marie Reste ديودوني فرانسوا جوزيف ماريريست

1926 – 29: Jules Marcel de Coppet جول مارسيل دي كوبيت

1929 – 30: Émile Buhot-Launay إميل بوهوت لوناي

1930 – 32: Jules Marcel de Coppet جول مارسيل دي كوبيت

1932: Joseph Georges Alexandre Bouvet جوزيف جورج ألكسندر بوفو

1932 – 33: Georges David Pierre Marie Prouteaux جورج ديفيد بيير ماري بروتو

1933: Louis de Poyen-Bellisle لويس دي بويين-بيليسل

1933 – 34: Richard Edmond Maurice Brunot ريتشارد إدموند موريس برونو

Commandants/القادة (al-Qādah)

1934 – 38: Charles Dagain تشارلز داغين

Heads of Territory/Chefs de territoire/رؤساء الأقاليم (Ru’asā’ al-Aqālīm)

1938 – 39: Charles Dagain تشارلز داغين

1939 – 40: Félix Sylvestre Éboué فيلكس إيبويه

1940 – 41: Philippe Leclerc فيليب لوكلير

1941 – 42: Pierre-Olivier Lapie بيير أوليفييه لابي

1942 – 43: André Jean Gaston Latrille أندريه جان جاستون لاتريل

1943 – 46: Jacques Camille Marie Rogué جاك كميل ماري روجي

Governors/ Gouverneurs/الحكام" (al-Hukkām)

1946 – 49: Jacques Camille Marie Rogué جاك كميل ماري روجي

1949: François Casamatta فرانسوا كازاماتا

1949: Paul Hippolyte Julien Marie Le Layec بول هيبوليت جوليان ماري لو لايك

1949 – 51: Henry Jean Marie de Mauduit هنري جان ماري دي مودويت

1951: Charles Émile Hanin شارل إميل حنين

1951: François Casamatta فرانسوا كازاماتا

1951 – 56: Ignace Jean Aristide Colombani إجناس جان أريستيد كولومباني

High Commissioners/Hauts commissaires/المفوضين السامين (al-Mufawwadhīn al-Sāmīn)

1956 – 58: René Troadec رينيه ترواديك

1958 – 59: René Troadec رينيه ترواديك

Presidents/Présidents/رؤساء (Ru’asā’)

1959 – 60: Daniel Marius Doustin دانيال ماريوس دوستين

1960 – 75: François Tombalbaye فرنسوا تومبالباي

1975: Noël Milarew Odingar نويل ميلاريو أودينغار

1975 – 79: Félix Malloum N'Gakoutou فليكس معلوم

1979: Goukouni Oueddei كوكوني عويدي‎

1979: Lol Mahamat Choua لول محمد شوا

1979 – 82: Goukouni Oueddei كوكوني عويدي‎

1982 – 90: Hissène Habré حسين حبري

1990: Jean Alingué Bawoyeu جان ألنجوي باويو

1990 - 2021: Idriss Déby إدريس ديبي إتنو

Congo (french)/Kongó (lingala)Kôngo (kituba)

1500 a.c – 1390 d.c: Bantu/Bantous

1390 – 1600: Kongo/Kɔ́ngɔ

1600 – 1880: Loango

1880 – 1958: France/Falansia/Fransi

1958 – 60: Autonomy/Autonomie/Mokonzi

1960 – 69: State/Etat

1969 – 91: People' s Republic/République populaire/Repiblik ya bato/Repiblik ya batɔngi

1991 -: Republic/République/Republíki/Repubilika

Commissioners-General of French Equatorial Africa/Commisionnaires généraux de l'Afrique équatoriale française/Ba-komisyo na-bantu ya Afrika ya ekólo ya Esé/Komisyo ya bafɔtɔ ya Afrika ya esɛ

President of the Council of Government/Président du Conseil du Gouvernement/Présidan ya Conseil ya Gouvernement/Présidan ya Konsiyo ya Gouvernement

1900 – 02: Louis Albert Grodet

1957 – 58: Jacques Opangoult

1904 – 08: Émile Gentil

Prime ministers/Premiers ministres/Ba-ministre ya liboso/Ba-mesisi ya liboso

Governors-general/Gouverneurs-généraux/Ba-gouverneur général/Ba-gouvènè yo moko

1958 – 59: Fulbert Youlou

1908 – 17: Martial Henri Merlin

1963: Alphonse Massemba-Débat

1917 – 20: Gabriel Louis Angoulvant

1963 – 66: Pascal Lissouba

1920: Maurice Pierre Lapalud

1966 – 68: Ambroise Noumazalaye

1920 – 23: Jean Victor Augagneur

1968 – 69: Alfred Raoul

1923 – 24: Robert Paul Marie de Guise

1973 – 75: Henri Lopès

1924: Matteo Mathieu Maurice Alfassa

1975 – 84: Louis Sylvain Goma

1924 – 34: Raphaël Valentin Marius Antonetti

1984 – 89: Ange Édouard Poungui

1934 – 35: Georges Édouard Alexandre Renard

1989 – 90: Alphonse Poaty-Souchlaty

1935 – 36: Marcel Alix Jean Marchessou

1990 – 91: Pierre Moussa

1936 – 39: Dieudonné François Joseph Marie Reste

1991: Louis Sylvain Goma

1939: Léon Solomiac

1991 – 92: André Milongo

1939 – 40: Pierre François Boisson

1992: Stéphane Maurice Bongho-Nouarra

1940: Edgard de Larminat

1992 – 93: Claude Antoine Dacosta

1940: Marie Eugène Adolphe Sicé

1993 – 96: Jacques Joachim Yhombi-Opango

1940 – 44: Félix Sylvestre Éboué

1996 – 97: Charles David Ganao

1944 – 46: Ange Marie Charles André Bayardelle

1997 – 2005: Denis Sassou-Nguesso

1946 – 47: Jean Louis Marie André Soucadaux

2005 – 09: Isidore Mvouba

1947: Laurent Elisée Péchoux

2016 - 21: Clément Mouamba

1947: Charles Luizet

1947 – 48: Jean Louis Marie André Soucadaux

1948 – 51: Bernard Cornut-Gentille

1951 – 57: Paul Louis Gabriel Chauvet

High commissioners/Haut-Commissaires/Komisyo ya motindo/Komisyo ya nkutu

1957 - 58: Paul Louis Gabriel Chauvet

1958: Pierre Messmer

1958 – 60: Yvon Bourges

Presidents/Présidents/Ba-rézis/Ba-ndinga

1960 – 63: Fulbert Youlou

1963: David Moussaka

1963 – 68: Alphonse Massemba-Débat

1968 – 69: Alfred Raoul

1969 – 77: Marien Ngouabi

1977: Jacques Yhombi-Opango,Denis Sassou-Nguesso,Louis Goma

1979: Jacques Joachim Yhombi-Opango

1979: Jean-Pierre Thystère Tchicaya

1979 – 92: Denis Sassou-Nguesso

1992 – 97: Pascal Lissouba

1997 -: Denis Sassou-Nguesso

Democratic Republic of Congo/République démocratique du Congo (french)

s. V – 550: Bantu/Bantous

550 – 1876: Kuba

1876 – 1960: Belgium/Belgique

1960 – 64: Republic/République

1964 – 71: Democratic Republic/République démocratique

1971 – 97: Republic of Zaire/République du Zaïre

1997 -: Democratic Republic of Congo/République démocratique du Congo

Governors-general/Gouverneurs généraux Prime Ministers/Premiers ministres

1900 - 12: Théophile Théodore Joseph Antoine Wahis

1960: Patrice Emery Lumumba

1912 - 16: Félix Alexandre Fuchs

1960: Joseph Iléo

1916 – 21: Eugène Joseph Marie Henry

1960: Albert Ndele

1921 – 23: Maurice Eugène Auguste Lippens

1960 – 61: Justin Marie Bomboko

1923 – 27: Martin Joseph Marie René Rutten

1961: Joseph Iléo

1927 – 34: Auguste Constant Tilkens

1961 – 64: Cyrille Adoula

1934 – 46: Pierre Marie Joseph Ryckmans

1964 – 65: Moïse Kapenda Tshombé

1947 – 52: Eugène Jacques Pierre Jungers

1965: Évariste Kimba

1952 – 58: Léon Antoine Marie Pétillon

1965 – 66: Léonard Mulumba

1958 – 60: Henri Arthur Adolf Marie Cornelis

1977 – 79: Mpinga Kasenga

Presidents/Présidents

1979 – 80: Bo-Boliko Lokonga Monse Mihambo

1960 – 65: Joseph Kasavubu

1980 – 81: Jean Nguza Karl-I-Bond

1965 – 97: Mobutu Sese Seko

1981 – 82: N'singa Udjuu Ongwabeki Untubu

1997 – 2001: Laurent Désiré Kabila

1982 – 86: Kengo Wa Dondo

2001 – 19: Joseph Kabila Kabange

1987 – 88: Mabi Mulumba

2019 -: Félix Antoine Tshilombo Tshisekedi

1988: Sambwa Pida Nbagui

1988 – 90: Kengo Wa Dondo

1990 – 91: Lunda Bululu

1991: Mulumba Lukoji

1991: Étienne Tshisekedi wa Mulumba

1991: Bernardin Mungul Diaka

1991 – 92: Jean Nguza Karl-I-Bond

1992 – 93: Étienne Tshisekedi wa Mulumba

1993 – 94: Faustin Birindwa

1994 – 97: Kengo Wa Dondo

1997: Étienne Tshisekedi wa Mulumba

1997: Likulia Bolongo

2006 – 08: Antoine Gizenga

2008 – 12: Adolphe Muzito

2012: Louis Koyagialo

2012 – 16: Augustin Matata Ponyo Mapon

2016 – 17: Samy Badibanga Ntita

2017 – 19: Bruno Tshibala Nzenze

2019 – 21: Sylvestre Ilunga Ilukamba