Pakistan/پاکستان  (urdu) 

                         7500 a.c – 1700 a.c: Indus Valley/وادیٔ سندھ کی (Adeez sindh kee)

 

                                                              1700 a.c – 500 a.c: Vedda

 

                                                             500 a.c – 334 a.c: Persia /فارس (Parsia)

 

                                                             334 a.c – 323 a.c: Macedonia/مقدونیہ (M aqdoniya)

 

                                                               323 a.c – 252 a.c: Maurya/موریا (Moria)

 

                                                        252 a.c – 125 a.c: Indo-Greek/يونانی ہند (Yoonani Hind)

 

                                           126 a.c – 400 d.c: Indo-Scythian/اندو سیتھیان (Ando Seethiyan)

 

                                                             400 – 600: Gupta/گپتا (Gupta)

 

                                                              600 – 661: Kingdom/بادشاہت  (Badshahi)

 

                                                              661 – 770: Arabs/عرب (Arbon)

 

                                                              770 – 850: Pala/ پالا

 

                                                              850 – 1187: Ghaznavid/غزنویہ (Gaznawiah)

 

                                                              1187 – 1206: Persia /پرسیہ (Parsia)

 

                                                              1206 – 90: Mamluk/مملوک (Mamlok)

 

                                                   1290 – 1526: Delhi Sultanate/ سلطنت دہلی (Saltanat Dehli)

 

                                                          1526 – 1858: Mughal/مغلیہ (Mughliyah)

 

                                                        1858 – 1947: British India/برطانوی ہند (Bartanvi Hind)

 

                                                              1947 – 56: Dominion/بادشاہی (Badshahi)

 

                                     1956 – 62: Islamic Republic/اسلامی جمہوریۂ (Islāmī Jumhūriya'eh)

 

                                                             1962 – 64: Republic/ جمہوریۂ (Jumhūriya'eh)

 

                                            1964 -: Islamic Republic/اسلامی جمہوریۂ (Islāmī Jumhūriya'eh)

 

Bengal Province (British India)/صوبہ بنگال (برطانوی ہندوستان) (Soobah Bangal (Bartanvi Hind))

Bengal Chief Ministers/بنگال  وزیر اعلیٰ (Bangala Wazir aala)

Lieutenant-governors/لیفٹیننٹ گورنر (Leftinent gobernar)

                                                            1937 – 43: Abul Kasem Fazlul Huq ابو القاسم فضل الحق

                                                               1898 – 1902: John Woodburn جان ووڈ برن

                                                             1943 – 45: Khwaja Nazimuddin خواجہ ناظم الدین

                                                          1902 – 03: James Austen Bourdillon جیمز آسٹن بورڈیلن

East Bengal Chief Ministers/مشرقی بنگال وزیر اعلیٰ (Mashriqi Bangal Wazir aala)

                                     1903 – 06: Arthur Henderson Leith Fraser اینڈریو ہینڈرسن لیتھ فریزر

                                                1946 - 47: Huseyn Shaheed Suhrawardy حسین شہید سہروردی

                                                              1906: Lancelot Hare

Prime Ministers /وزرائے اعظم (Wuzraae azam)

                                                  1906 – 08: Francis Alexander Slacke فرانسس الیگزینڈر سلیک 

                                                            1947 – 51: Liaquat Ali Khan لِیاقت علی خان‎

                                                              1908 – 11: Edward Norman Baker ایڈورڈ نارمن بیکر 

                                                             1951 - 53: Khwaja Nazimuddin خواجہ ناظم الدین

                                                               1911 – 12: Frederick William Duke فریڈرک ولیم ڈیوک

                                                             1953 – 55: Mohammad Ali Bogra محمد علی بوگرہ

Governors/گورنرز (Governar)

                                                         1955 – 56: Chaudhry Mohammad Ali چوہدری محمد علی

                                 1912 – 17: Thomas David Gibson-Carmichael تھامس ڈیوڈ گبسن۔کرمیکل

                                               1956 – 57: Huseyn Shaheed Suhrawardy حسین شہید سہروردی

                                      1917 – 22: Lawrence John Lumley Dundas لارنس جان لملی ڈنڈاس

                                                          1957: Ismail Ibrahim Chundrigar ابراہیم اسماعیل چندریگر 

                                                              1922: Henry Wheeler ہنری وہیلر

                                                             1957 – 58: Malik Feroz Khan Nun ملک فیروز خان نون

1922 – 27: Victor Alexander George Robert Bulwer-Lytton وکٹر الیگزینڈر جارج رابرٹ بلور لِٹن

                                                             1958: Mohammad Ayub Khan محمد ایوب خان 

                                                    1927 – 32: Francis Stanley Jackson فرانسس اسٹینلے جیکسن

                                                              1971: Nurul Amin نورالامین

                                                             1932 – 34: John Anderson جان اینڈرسن

                                                             1973 – 77: Zulfikar Ali Bhutto ذُوالفِقار علی بُھٹّو 

                                                          1934 – 37: John Ackroyd Woodhead جان ایکروئڈ ووڈہیڈ

                                                              1977 – 85: Mohammad Zia-ul-Haq محمد ضیاء الحق

                                                            1937: John Anderson جان اینڈرسن

                                                         1985 – 88: Mohammad Khan Junejo محمد خان جونیجو

1937 – 38: Michael Herbert Rudolph Knatchbull-Hugessen مائیکل ہربرٹ روڈولف نچ بل ہیگسن

                                                              1988: Mohammad Zia-ul-Haq محمد ضیاء الحق

                                                              1939: Robert Neil Reid رابرٹ نیل ریڈ

                                                              1988 – 90: Benazir Bhutto بینظیر بھٹو

                                                               1939: John Ackroyd Woodhead جان ایکروئڈ ووڈہیڈ

                                                              1990: Ghulam Mustafa Jatoi غلام مصطفیٰ خان جتوئی

                                                               1939 – 43: John Arthur Herbert جان آرتھر ہربرٹ 

                                                   1990 – 93: Mohammad Nawaz Sharif میاں محمد نواز شریف 

                                              1943 – 44: Thomas George Rutherford تھامس جارج رتھر فورڈ

                                                             1993: Balakh Sher Mazari بلخ شیر مزاری

                                                      1944 – 46: Richard Gardiner Casey رچرڈ گارڈنر کیسی

                                                             1993: Mohammad Nawaz Sharif میاں محمد نواز شریف

                                                             1946 – 47: Frederick John Burrows فریڈرک جان بروز

                                                             1993: Moeen Qureshi معین الدین احمد قریشی

Pakistan/ پاکستان

                                                             1993 – 96: Benazir Bhutto بینظیر بھٹو

Governors-general/گورنرز جنرل (Governar general)

                                                             1996 – 97: Malik Miraj Khalid ملک معراج خالد

                                                             1947 – 48: Mohammad Ali Jinnah محمد علی جناح

                                                    1997 – 99: Mohammad Nawaz Sharif میاں محمد نواز شریف

                                                             1948 – 51: Khwaja Nazimuddin خواجہ ناظم الدین

                                                              1999 - 2002: Pervez Musharraf پرویز مشرف

                                                             1951 – 55: Ghulam Mohammad ملک غلام محمد

                                                  2002 – 04: Mir Zafarullah Khan Jamali میر ظفراللہ خان جمالی

                                                             1955 – 56: Iskandar Ali Mirza اسکندر مرزا

                                                          2004: Chaudhry Shujaat Hussain چودھری شجاعت حسین 

Presidents/صدور (Sadr)

                                                              2004 – 07: Shaukat Aziz شوکت عزیز 

                                                             1956 – 58: Iskandar Ali Mirza اسکندر مرزا

                                                       2007 – 08: Mohammad Mian Soomro محمد میاں سومرو  

                                                            1958 – 69: Mohammad Ayub Khan ایوب خان 

                                                              2008 – 12: Yousaf Raza Gillani یوسف رضا گیلانی

                                                1969 – 71: Agha Mohammad Yahya Khan آغا محمد یحیی خان

                                                              2012 – 13: Raja Pervez Ashraf راجہ پرویز اشرف

                                                              1971 – 73: Zulfikar Ali Bhutto ذوالفقار علی بھٹو

                                                             2013: Mir Hazar Khan Khoso میر ہزار خان کھوسو 

                                                             1973 – 78: Fazal Elahi Chaudhry فضل الہی چودھری

                                                    2013 – 17: Mohammad Nawaz Sharif میاں محمد نواز شریف

                                                             1978 – 88: Mohammad Zia-ul-Haq محمد ضیاء الحق 

                                                              2017 – 18: Shahid Khaqan Abbasi شاہد خاقان عباسی

                                                             1988 – 93: Ghulam Ishaq Khan غلام اسحاق خان

                                                              2018: Nasirul Mulk ناصر الملک

                                                              1993: Wasim Sajjad وسیم سجاد

                                                            2018 -: Imran Ahmad Khan Niazi عمران خان

                                               1993 – 97: Farooq Ahmed Leghari سردار فاروق احمد خان لغاری

 

                                                             1997 – 98: Wasim Sajjad وسیم سجاد

 

                                                            1998 – 2001: Mohammad Rafiq Tarar محمد رفیق تارڑ

 

                                                             2001 – 08: Pervez Musharraf پرویز مشرف 

 

                                                              2008: Mohammad Mian Soomro محمد میاں سومرو

 

                                                              2008 – 13: Asif Ali Zardari آصف علی زرداری

 

                                                              2013 – 18: Mamnoon Hussain ممنون حسین

 

                                                             2018 -: Arif-ur-Rehman Alvi عارف الرحمان علوی

 

Sri Lanka/ශ්‍රී ලංකාව (sinhala) /இலங்கை (Ilangai) (tamil)

                            ? – 543 a.c: Indo-Aryan/ඉන්දු-ආර්යන්/இந்தோ ஆரிய (Intō āriya)

 

543 a.c – 505 a.c: Tambapanni/ තම්බපණ්ණිය (Tambapaṇṇiya)/ தாமிரபரணி (Tāmiraparaṇi)

 

505 a.c – 437 a.c: Upatissa Nuwara/ උපතිස්ස (Upataisasa nauvara)/ உபதீச நுவாரா (Upatīca nuvārā)

 

437 a.c – 846 a.c: Anurdhapura/ අනුරාධපුර (Anauraādhapaura) /அனுராதபுர (Aṉurātapura)

 

846 a.c – 1017: Polonnaruwa/පොළොන්නරුව (Poḷonnaruva)/ பொலன்னறுவ (Polaṉṉaṟuvai)

 

                                                              1017 – 70: Chola/චෝළ (Cōḷa)/ சோழர் (Cōḻar)

 

1070 – 1246: Polonnaruwa/පොළොන්නරුව (Poḷonnaruva)/ பொலன்னறுவ (Polaṉṉaṟuvai)

 

1246 – 98: Dambadeniya/දඹදෙණිය (Dam̆badaeṇaiya)/ தம்பதெனிய (Tampateṉiya aracu)

 

 1298 – 1347: Kurunegala/ කුරුණෑගල (Kaurauṇaǣgala)/ குருநாகல் (Kurunākal)

 

                                                              1347 – 1410: Gampla

 

                                          1410 – 1597: Kotte/කෝට්ටේ (Kottay) / கோட்டை (Kōṭṭai)

 

      1597 – 1656: Portugal/ පෘතුගාලය (Paṛtaugaālaya)/ போர்த்துகல் (Pōrttukal)

 

                                                   1656 – 1796: Dutch/ලන්දේසි (Landēsi)/ டச்சு (Ṭaccu)

 

                                        1796 – 1948: British/බ්‍රිතාන්‍ය (Britānya) /பிரிட்டிஷ் (Piriṭṭiṣ)

 

                                                      1948 – 72: State/ රජයේ (Rajayae)/ மாநில (Manila)

 

                           1972 – 78: Republic/ ජනරජය (Janarajaya)/ குடியரசு (Kuṭiyarasu)

 

1978 -: Democratic Socialist Republic/ ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජය (Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya)/சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு (Jaṉanāyaka Sōsalisak Kuṭiyarasu)

 

Governors/ආණ්ඩුකාරවරු (Aṇḍukāravaru)/ ஆளுநர்கள் (Āḷunarkaḷ)

1896 – 1903: Joseph West Ridgeway  ජෝශප් වෙස්ට් රිජ්වේ ஜோசப் வெஸ்ட் ரிட்ஜ்வே

 

                                                              1903: Edward F. im Thurn

 

 1903 – 07: Henry Arthur Blake හෙන්රි ආතර් බ්ලේක් ஹென்றி ஆர்தர் பிளேக்

 

  1907: Hugh Charles Clifford හියු චාල්ස් ක්ලිෆර්ඩ් ஹக் சார்லஸ் கிளிஃபோர்ட்

 

1907 – 13: Henry Edward McCallum හෙන්රි එඩ්වඩ් මැකලම් ஹென்றி எட்வர்ட் மெக்கல்லம்

 

1913: Reginald Edward Stubbs රෙජිනෝල්ඩ් එඩ්වඩ් ස්ටබ්ස් ரெஜினோல்ட் எட்வர்ட் ஸ்டப்ஸ்

 

                             1913 – 15: Robert Chalmers රොබට් චාමර්ස් ராபர்ட் சால்மர்ஸ்

 

1915 – 16: Reginald Edward Stubbs රෙජිනෝල්ඩ් එඩ්වඩ් ස්ටබ්ස් ரெஜினோல்ட் எட்வர்ட் ஸ்டப்ஸ்

 

                         1916 – 18: John Anderson ජෝන් ඇන්ඩර්සන් ஜான் ஆண்டர்சன் 

 

1918: Reginald Edward Stubbs රෙජිනෝල්ඩ් එඩ්වඩ් ස්ටබ්ස් ரெஜினோல்ட் எட்வர்ட் ஸ்டப்ஸ்

 

1918 – 25: William Henry Manning විලියම් හෙන්රි මැනිං வில்லியம் ஹென்றி மானிங் 

 

                                     1925: Cecil Clementi සිසිල් ක්ලෙමන්ටි சிசில் கிளெமென்டி

 

                         1925: Edward Bruce Alexander எட்வர்ட் புரூஸ் அலெக்சாண்டர்

 

1925 – 28: Hugh Charles Clifford හියු චාල්ස් ක්ලිෆර්ඩ් ஹக் சார்லஸ் கிளிஃபோர்ட்

 

1928 – 31: Herbert James Stanley හර්බට් ජේම්ස් ස්ටැන්ලි ஹெர்பர்ட் ஜேம்ஸ் ஸ்டான்லி

 

1931: Bernard Henry Bourdillon බර්නාඩ් හෙන්රි බෝර්ඩිලන් பெர்னார்ட் ஹென்றி போர்டில்லன்

 

                             1931 – 33: Graeme Thomson ග්‍රේම් තොම්සන් கிரேம் தாம்சன்  

 

1933: Francis Graeme Tyrrell ෆ්‍රැන්සිස් ග්‍රේම් ටයරල් பிரான்சிஸ் கிரேம் டைரெல்

 

1933 – 37: Reginald Edward Stubbs රෙජිනෝල්ඩ් එඩ්වඩ් ස්ටබ්ස් ரெஜினோல்ட் எட்வர்ட் ஸ்டப்ஸ்

 

1937: Maxwell MacLagan Wedderburn මැක්ස්වෙල් මැක්ලගන් වෙඩර්බර්න් மேக்ஸ்வெல் மேக்லகன் வெடர்பர்ன்

 

                                                1937 – 44: Andrew Caldecott ஆண்ட்ரூ கால்டெகாட்

 

1944 – 48: Henry Monck-Mason Moore හෙන්රි මොන්ක්-මේසන් මුවර් ஹென்றி மொங்க்-மேசன் மூர்

 

Governors-general/ආණ්ඩුකාර ජෙනරාල් (Aṇḍukāra jenarāl)/ கவர்னர்கள்-ஜெனரல் (Kavarṉarkaḷ-jeṉaral)

 

1948 – 49: Henry Monck-Mason Moore හෙන්රි මොන්ක්-මේසන් මුවර් ஹென்றி மொங்க்-மேசன் மூர்

 

1949 – 54: Herwald Ramsbotham හර්වාල්ඩ් රැම්ස්බෝතම් ஹெர்வால்ட் ராம்ஸ்போத்தம் 

 

1954 – 62: Oliver Ernest Goonetilleke/ශ්‍රිමත් ඔලිවර් ගුණතිලක ஆலிவர் எர்னஸ்ட் கூனெட்டிலெக்

 

     1962 – 72: William Gopallawa විලියම් ගොපල්ලව வில்லியம் கோப்பல்லாவ

 

Presidents/ජනාධිපතිවරු (Janādhipativaru)/ ஜனாதிபதிகள் (Jaṉātipatikaḷ)

 

     1972 – 78: William Gopallawa විලියම් ගොපල්ලව வில்லியம் கோப்பல்லாவ