Georgia/ საქართველო (Sakartvelo) (georgian)

                                                             s. XII a.c – s. VIII a.c: Diaokhi/ დიაოხი

 

                                                          s. VIII a.c – 164 a.c: Colchis/კოლხეთის (K’olkhetis) 

 

                                                              164 a.c – 65 a.c: Iberia/ იბერია

 

                                                             65 a.c – 63 a.c: Rome/ რომი (Romi)

 

                                                             63 a.c – 36 a.c: Iberia/ იბერია

 

                                                             36 a.c – 32 a.c: Rome/ რომი(Romi)

 

                                                              32 a.c – 1 d.c: Iberia/ იბერია

 

                                                              1 – 117: Rome/ რომი(Romi)

 

                                                              117 – 580: Kingdom/ სამეფო (Samep’o)

 

                                                 580 – 1014: Principality/ საერისმთავრო (Saerismt’avro)

 

                                                             1014 – 1491: Kingdom/ სამეფო (Samep’o)

 

                                                             1491 – 1505: Imereti/იმერეთის (Imeretis)

 

                                                             1505 – 16: Persia/სპარსეთი (Sp’arseti) 

 

                                                             1516: Ottoman/ოსმალეთის (Osmalet’is)

 

                                                            1516 – 1620: Kingdom/ სამეფო (Samep’o)

 

                                                              1620 – 83: Ottoman/ოსმალეთის(Osmalet’is)

 

                                                             1683 – 1727: Kingdom/ სამეფო (Samep’o)

 

                                                             1727 – 35: Ottoman/ოსმალეთის(Osmalet’is)

 

                                                             1735 – 44: Persia/სპარსეთი (Sp’arseti) 

 

                                                             1744 – 1801: Kingdom/ სამეფო (Samep’o)

 

                                                             1801 – 1918: Russia/რუსეთი (Ruset’i)

 

1918: Transcaucasian Federation/ამიერკავკასიის ფედერაცია (Amierk’avk’asiis Pederatsia

 

1918 : Democratic Federative Republic of Transcaucasia/ამიერკავკასიის დემოკრატიული ფედერაციული რესპუბლიკა  (Amierk’avk’asiis Demok’rat’iuli Pederatsiuli Resp’ublik’a) 

 

                                                             1918: Germany/ გერმანია (Germania)

 

                                                           1918 – 1922: Republic/ რესპუბლიკა (Respublika)

 

1922: Federative Union of Socialist Soviet Republics/სოციალისტური საბჭოთა რესპუბლიკების ფედერაციული კავშირი (Sotsialist’uri Sabch’ota Resp’ublik’ebis Pederatsiuli K’avshiri) corregido

 

1922 – 36: Transcaucasian Socialist Federative Soviet Republic/ამიერკავკასიის საბჭოთა ფედერაციული სოციალისტური რესპუბლიკა (Amierk'avk'asiis Sabch'ota Pederatsiuli Sotsialist'uri Resp'ublik'a)

 

1936 – 91: Soviet Socialist Republic/ საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა (Sakartvelos Sabch'ota socialist'uri Resp'ublik'a)

 

                                                              1991 -: Republic/რესპუბლიკა (Respublika)

 

Chief Heads of the Civil Administrator of the Caucasus/კავკასიის სამოქალაქო ადმინისტრატორის მთავარი ხელმძღვანელები (K’avk’asiis samokalako administ’rat’oris mtavari khelmdzghvanelebi) 

Prime ministers/პრემიერ მინისტრები (P’remier minist’rebi)

             1896 – 1904: Grigory Sergeyevich Golitsyn გრიგოლ სერგეის ძე გოლიცინი 

                                                     1918: Noe Besarionis dze Ramishvili ნოე რამიშვილი

                      1904 – 05: Yakov Dmitryevich Malama იაკოვი დიმიტრიევიჩი მალამა 

                                                 1918 – 21: Noe Nikolozis dze Zhordania ნოე ჟორდანია

Viceroys/მოადგილეები (Moadgileebi)

Chairman of the Council of People's Commissars/სახალხო კომისართა საბჭოს თავმჯდომარე (Sakhalkho k’omisarta sabch’os tavmjdomare)

1905 – 15: Illaryon Ivanovich Vorontsov-Dashkov ილარიონ ვორონცოვ-დაშკოვი 

                                            1922 – 23: Sergey Ivanovich Kavtaradze სერგო ქავთარაძე

           1915 – 17: Nikolay Nikolayevich Romanov ნიკოლაი ნიკოლაევიჩ რომანოვი 

                                   1923 – 24: Polikarp Gurgenis dze Mdivani პოლიკარპე მდივანი 

Chairman of the Transcaucasian Commissariat/ამიერკავკასიის კომისარიატის თავმჯდომარე (Amierk’avk’asiis k’omisariat’is tavmjdomare)

                                            1929 – 30: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

                 1917 – 18: Yevgeniy Petrovich Gegechkori ევგენიy პეთროვიჩ გეგეჩქორი

                                                              1930 – 31: Levan Sukhishvili ლევან სუხიშვილი

        Chairman of the Diet/ დიეტის თავმჯდომარე (Diet’is tavmjdomare)  

1931 – 37: German Andreyevich Mgaloblishvili გერმანელი ანდრეევიჩ მგალობლიშვილი 

                                               1918: Nikoloz Svimonis dze Ch'kheidze ნიკოლოზ ჩხეიძე

                                                                 1937: Levan Sukhishvili ლევან სუხიშვილი

Head of state/სახელმწიფოს მეთაური (Sakhelmts’ipos metauri)

                   1937 – 46: Valerian Minayevich Bakradze ვალელრიან მინას ძე ბაქრაძე  

                                                 1918 – 19: Noe Nikolozis dze Zhordania ნოე ჟორდანია

Chairmen of the Council of Ministers/მინისტრთა საბჭოს თავმჯდომარეები (Minist’rta sabch’os tavmjdomareebi)

President of Constituent Assembly/დამფუძნებელი კრების პრეზიდენტი (Dampudznebeli k’rebis p’rezident’i)

1946 – 52: Zakhary Nikolayevich Chkhubianishvili ზახარი ნიკოლაევიჩ ჩხუბიანიშვილი 

                                     1919 – 21: Nikoloz Svimonis dze Ch'kheidze ნიკოლოზ ჩხეიძე

     1952 – 53: Zakhary Nikolayevich Kechkhoveli ზახარი ნიკოლაევიჩ კეჩხოველი 

Chairmen of the Revolutionary Committee/რევოლუციური კომიტეტის თავმჯდომარეები (Revolutsiuri k’omit’et’is tavmjdomareebi)

                   1953 – 54: Valerian Minayevich Bakradze ვალელრიან მინას ძე ბაქრაძე  

                                                     1921: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

                                  1954 – 75: Givi Dmitriyevich Dzhavakhishvili გივი ჯავახიშვილი

                                   1921 – 22: Polikarp Gurgenis dze Mdivani პოლიკარპე მდივანი 

                                        1975 – 82: Zurab Aleksandrovich Pataridze ზურაბ პატარაძე 

Chairman of the Central Executive Committee/ცენტრალური აღმასკომის თავმჯდომარე (Tsent’raluri aghmask’omis tavmjdomare

                   1982 – 86: Dmitry Levanovich Kartvelishvili დიმიტრი ქართველიშვილი 

                                            1922 – 24: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

               1986 – 89: Otar Yevtikhiyevich Cherkeziya ოთარ ევთიხიyევიჩ ცჰერქეზიyა

Georgia SSR/ საქართველოს სსრ (Sakartvelos SSR)

                        1989: Zurab Amvrosiyevich Chkheidze ზურაბ ამვროსიyევიჩ ცჰხეიძე

1920 – 21: Mamia Dmitriyevich Orakhelishvili მამია დმითრიyევიჩ ორახელიშვილი

       1989 – 90: Nodari Amvrosiyevich Chitanava ნოდარი ამბროსიევიჩი ჭითანავა 

                                           1921 – 22: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

                          1990 – 91: Tengiz Ippolitovich Sigua თენგიზ იფფოლითოვიჩ სიგუა

1922 – 23: Vissarion Vissarionovich Lominadze ვისსარიონ ვისსარიონოვიჩ ლომინაძე

Prime ministers/პრემიერ მინისტრები (P’remier minist’rebi

1923 – 26: Lavrenty Iosipovich Kartvelishvili ლავრენტი იოსიპოვიჩ ქართველიშვილი 

                                                                 1991: Murman Omanidze მურმან ომანიძე

                                  1926 – 30: Levan Davydovich Gogoberidze ლევან ღოღობერიძე 

        1991 – 92: Bessarion Paatovich Gugushvili ბესსარიონ ფაათოვიჩ გუგუშვილი

                    1930 – 31: Samson Andreyevich Mamulia სამსონ ანდრეyევიჩ მამულია

                          1992 – 93: Tengiz Ippolitovich Sigua თენგიზ იფფოლითოვიჩ სიგუა

                                 1931 – 38: Lavrenty Pavlovich Beria ლავრენტი პავლეს ძე ბერია

                                 1993: Eduard Amvrosis dze Shevardnadze ედუარდ შევარდნაძე

                                      1938 – 52: Kandid Nestorovich Charkviani კანდიდ ჩარკვიანი

                                 1993 – 95: Otar Ambakovich Patsatsia ოთარ ამბაქოვიჩ ფაცაცია

                                     1952 – 53: Akaki Ivanovich Mgeladze აკაკი ივანეს ძე მგელაძე 

Ministers of state/სახელმწიფო მინისტრები (Sakhelmts’ipo minist’rebi)

1953: Aleksandr Iordanovich Mirtskhulava ალექსანდრე იორდანეს ძე მირცხულავა 

      1995 – 98: Nikoloz Mikheilis dze Lekishvili ნიქოლოზ მიხეილის ძე ლექიშვილი

                                         1953 – 72: Vasily Pavlovich Mzhavanadze ვასილი მჟავანაძე

     1998 – 2000: Vazha Giorgis dze Lortkipanidze ვაჟა გიორგის ძე ლორთქიფანიძე

                      1972 – 85: Eduard Amvrosiyevich Shevardnadze ედუარდ შევარდნაძე

2000 – 01: Giorgi Longinozovich Arsenishvili გიორგი ლონგინოზოვიჩ არსენიშვილი

                                          1985 – 89: Dzhumber Ilich Patiashvili ჯუმბერ პატიაშვილი

                                                 2001 – 03: Avtandil Jorbenadze ავთანდილ ჯორბენაძე

                 1989 – 90: Givi Grigoryevich Gumbaridze გივი გრიგოლის ძე გუმბარიძე 

                                                  2003 – 04: Zurab Besarionis dze Zhvania ზურაბ ჟვანია

               1990 – 91: Avtandil Antonovich Margiani ავთანდილ ანთონოვიჩ მარგიანი

Prime ministers/პრემიერ მინისტრები (P’remier minist’rebi) 

                                                             1991: Jimi Mikeladze ჯიმი მიქელაძე

                                                  2004 – 05: Zurab Besarionis dze Zhvania ზურაბ ჟვანია

Chairmen of the Revolutionary Committee/რევოლუციური კომიტეტის თავმჯდომარეები (Revolutsiuri k’omit’et’is tavmjdomareebi)

            2005: Mikheil Nikolozis dze Saakashvili მიხეილ ნიკოლოზის ძე სააკაშვილი

                                                      1921: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

                              2005 – 2008: Zurab Teymurazovich Nogaideli ზურაბ ნოღაიდელი

                                   1921 – 22: Polikarp Gurgenis dze Mdivani პოლიკარპე მდივანი 

                                                2007 – 08: Vladimer Gurgenidze ვლადიმერ გურგენიძე

Chairmen of the Central Executive Committee/ცენტრალური აღმასკომის თავმჯდომარეები (Tsent’raluri aghmask’omis tavmjdomareebi)

                                         2008 – 09: Grigol Mgaloblishvili გრიგოლ მგალობლიშვილი

                                            1922 – 24: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

                                                              2009 – 12: Nikoloz Gilauri ნიკოლოზ გილაური

             1924 – 25: Mikhail Grigoryevich Tskhakaya მიხეილ გრიგოლის ძეცხაკაია 

                                                         2012: Ivane Merabishvili ივანე "ვანო" მერაბიშვილი

                                           1925 – 27: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

                                                            2012 – 13: Bidzina Ivanishvili ბიძინა ივანიშვილი

1927 – 28: Lavrenty Iosipovich Kartvelishvili ლავრენტი იოსიპოვიჩ ქართველიშვილი 

                                                        2013 – 15: Irakli Garibashvili ირაკლი ღარიბაშვილი

                                            1928 – 29: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

                                                    2015 – 18: Giorgi Kvirikashvili გიორგი კვირიკაშვილი

             1929 – 30: Mikhail Grigoryevich Tskhakaya მიხეილ გრიგოლის ძეცხაკაია 

                                                              2018 – 19: Mamuka Bakhtadze მამუკა ბახტაძე

                                           1931 – 38: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

                                    2019 -: Giorgi Zauris dze Gakharia გიორგი ზაურის ძე გახარია

Chairmen of the Presidium of the Supreme Soviet/უმაღლესი საბჭოს პრეზიდიუმის თავმჯდომარეები (Umaghlesi sabch’os p’rezidiumis tavmjdomareebi)

 

                                            1938 – 41: P'ilipe Ieses dze Makharadze ფილიპე მახარაძე

 

                     1941 – 48: Georgy Fyodorovich Sturua გიორგი თედორეს ძე სტურუა 

 

                            1948 – 52: Vasily Barnabovich Gogua ვასილი ბარნაბოვიჩი გოგუა 

 

1952 – 53: Vladimir Gedevanovich Tskhovrebashvili ვლადიმერ გედევანოვიჩი ცხოვრებაშვილი 

 

             1953 – 59: Miron Dmitriyevich Chubinidze მირონ დმითრიyევიჩ ცჰუბინიძე

 

        1959 – 76: Georgy Samsonovich Dzotsenidze გიორგი სამსონის ძე ძოწენიძე 

 

                   1976 – 89: Pavel Georgyevich Gilashvili პაველ გეორგევიჩი გილაშვილი 

 

                        1989: Otar Yevtikhiyevich Cherkeziya ოთარ ევთიხიyევიჩ ცჰერქეზიyა

 

                  1989 – 90: Givi Grigoryevich Gumbaridze გივი გრიგოლის ძე გუმბარიძე 

 

Chairman of the Supreme Council/უმაღლესი საბჭოს თავმჯდომარე (Umaghlesi sabch’os tavmjdomare)

 

                     1990 – 91: Zviad Konstantonovich Gamsakhurdia ზვიად გამსახურდია

 

Georgian Republic/საქართველოს რესპუბლიკა (Sakartvelos resp’ublik’a)

 

Presidents/პრეზიდენტები (P’rezident’ebi)

 

                     1991 – 92: Zviad Konstantonovich Gamsakhurdia ზვიად გამსახურდია

 

                                                  1992: Tengiz Kalistratis dze Kitovani თენგიზ კიტოვანი

 

Chairman of the Parliament/პარლამენტის თავმჯდომარე (P’arlament’is tavmjdomare)

 

                        1992 – 95: Eduard Amvrosis dze Shevardnadze ედუარდ შევარდნაძე

 

Presidents/პრეზიდენტები (P’rezident’ebi) 

 

                   1995 – 2003: Eduard Amvrosis dze Shevardnadze ედუარდ შევარდნაძე

 

                                           2003 – 04: Tengiz Kalistratis dze Kitovani ნინო ბურჯანაძე

 

   2004 – 07: Mikheil Nikolozis dze Saakashvili მიხეილ ნიკოლოზის ძე სააკაშვილი

 

           2007 – 08: Nino Anzoris asuli Burjanadze ნინო ანზორის ასული ბურჯანაძე

 

   2008 – 13: Mikheil Nikolozis dze Saakashvili მიხეილ ნიკოლოზის ძე სააკაშვილი

 

               2008 – 18: Giorgi Teimurazis dze Margvelashvili გიორგი მარგველაშვილი

 

                       2018 -: Salome Nino Levanis asul Zurabishvili სალომე ზურაბიშვილი

 

Iraq/عراق ʔ (arabic) /Êraq (Kurdish)

                                                          6000 a.c – 5600 a.c: Umm Dabaghiyah/ ثقافة أم الدباغية

 

                                                              5600 a.c – 5000 a.c: Hassuna-Samarra/ ثقافة حسونة

 

                                                             5000 a.c – 4500 a.c: Halaf/ثقافة حلف

 

                                                             4500 a.c – 3800 a.c: El Obeid/فترة العبيد (al-Abid)

 

                                                              3800 a.c – 3200 a.c: Uruk/أوروك (Oruk)

 

                                                              3200 a.c – 3000 a.c: Yemdet Nasr/جمدة نصر

 

                                                             3000 a.c – 2334 a.c: Sumer/سومر (Sommer)

 

                                                      2334 a.c – 2192 a.c: Akkadian/الأكدية (al-Akdiya)/Akadî

 

                                                             2192 a.c – 2004 a.c: Sumer/سومر (Sommer)

 

                                                         2004 a.c – 1595 a.c: Babylonia/بلاد بابل (Babel)/ Babîl

 

                                                             1595 a.c – 1155 a.c: Kassites/كيشيون (Kishion)

 

                             1155 a.c – 934 a.c: Middle Assyrian/الآشورية الوسطى  (Ashuri al-awsat)

 

                               934 a.c – 609 a.c: Neo-Assyrian/آشورية حديثة (Ashuria haditha)/ Asûr

 

                                            609 a.c – 539 a.c: Neo-Babylonian/بابلية حديثة (Bablia haditha)

 

                                                             539 a.c – 330 a.c:  Persia/فرس (Furs)/ Farisî

 

                                          330 a.c – 312 a.c: Macedonia/مقدونيا (Maqdoonya)/Makedonî

 

                                                          312 a.c – 63 a.c: Seleucid/سلوقيون (Slogion)/ Seleukî

 

                                                              63 a.c – 224 d.c: Parthian/بارثية (Barther) / Eşkanî

 

                                                              224 – 395: Rome/روما/Roma

 

                                                         395 – 637: Byzantine/البيزنطية (al-Pizentia)/ Bîzansê

 

                                                              637 – 661: Rashidun/ٱلرَّاشِدَةُ (ar-Rāšidah)

 

                                                          661 – 750: Umayyad/ٱلْأُمَوِيَّة (al-ʾUmawīyah)/ Emewî

 

                                                       750 – 1261: Abbasid/ العباسية (al-‘Abbāsīyah)/Ebasiyan

 

                                                           1261 – 1534: Mamluk/المماليك (al-Mamālīk)/Memluk

 

                                                   1534 – 1623: Ottoman/العثمانية (al-Othmaniyya)/ Osmanî

 

                                                             1623 – 38: Persia/فرس (Furs)/ Farisî

 

                                                   1638 – 1919: Ottoman/العثمانية (al-Othmaniyya)/ Osmanî

 

                                                              1919 – 21: British/بريطاني (Brittani)/ Brîtanî

 

                                                             1921 – 41: Kingdom/مملكة (Mamlakat)/ Keyaniya

 

                                                             1941 – 47: British/بريطاني (Brittani)/ Brîtanî

 

                                                              1947 – 58: Kingdom/مملكة (Mamlakat) / Keyaniya

 

                                                             1958: Jordan/الأردن  (Al-ʾUrdunn)/Urdun

 

                                                   1958 – 2003: Republic/ جمهورية (al- Jumhūrīyāt)/Komarî

 

                2003 – 04: USA/الولايات المتحدة (al-Wilaayaat al_Muttahida)/Dewletên Yekbûyî

 

                                                              2004 – 06: State/دولة (Dawlat)/Dewlet

 

                                                             2006 -: Republic/ جمهورية (al- Jumhūrīyāt)/Komarî

 

Governors/حاكم (Hakkam)/ Walî                                                                                                       Prime Ministers/رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ (Raisu Wizara)/ Serokwezîr

                                                              1899 – 1902: Küçük Namiq Pasha كوجوك نامق باشا

                                    1920 – 22: Saiyid Abdul Rahman al-Gaylani عبد الرحمن الكيلاني النقيب

                                                                1902 – 04: Ahmad Faizi Pasha احمد فايزي باشا

                                                  1922 – 23: Abdul Muhsin Bey al-Saadun عبد المحسن السعدون

                                                               1904 – 05: Abdülwahhab Pasha عبد الوهاب باشا

                                                              1923 – 24: Jaafar Pasha al-Askari جعفر العسكري 

                                                               1905 – 06: Abdülmecid Effendi عبد المجيد أفندي 

                                                             1924 – 25: Yasin Pasha al-Hashimi ياسين الهاشمي

                                                               1907 – 08: Hazim Bey حازم بك

                                                  1925 – 26: Abdul Muhsin Bey al-Saadun عبد المحسن السعدون

                                                               1908: Hüseyin Nazim Pasha حسين ناظم باشا

                                                              1926 – 28: Jaafar Pasha al-Askari جعفر العسكري

                                             1908: Mehmed Fadil Pasha Dagestani محمد فاضل باشا الداغستاني

                                                  1928 – 29: Abdul Muhsin Bey al-Saadun عبد المحسن السعدون

                                                                1908: Necmeddin Pasha نجم الدين باشا

                                               1929: Sulayman Tawfiq Bey al-Suwaidi سليمان توفيق بك السويدي

                                   1908 – 09: Mehmed Fadil Pasha Dagestani محمد فاضل باشا الداغستاني

                                                           1929: Abdul Muhsin Bey al-Saadun عبد المحسن السعدون 

                                                               1909 – 10: Mehmed Shevket Pasha محمد شوكت باشا

                                        1929 – 30: Ibrahim Naji Bey al-Suwaidi ابراهيم ناجي بك السويدي

                                                                1910 – 11: Hüseyin Nazim Pasha حسين ناظم باشا

                                                              1930 – 32: Nuri Pasha as-Said نوري السعيد

                                                                1911: Yusuf Pasha يوسف باشا

                                                             1932 – 33: Naji Shaukat Bey ناجي شوكت

                                                             1911 – 12: Ahmad Cemal Pasha احمد جمال باشا

                                                             1933: Rashid Ali al-Gaylani رشيد عالي الگيلاني

                                                             1912: Ali Riza Pasha علي رضا باشا

                                                               1933 – 34: Jamil Bey al-Midfai جميل المدفعي

                                                               1912: Muhammad Zaki Pasha محمد زكي باشا

                                                              1934 – 35: Ali Jaudat al-Aiyubi علي جودت الأيوبي

                                                               1913: Hüsein Celal Bey حسين جلال بك

                                                               1935: Jamil Bey al-Midfai جميل المدفعي

                                                               1914: Cevad Pasha سيفاد باشا

                                                            1935 – 36: Yasin Pasha al-Hashimi ياسين الهاشمي

                                                               1915: Rashid Bey رشيد بك

                                                             1936 – 37: Hikmat Sulayman حكمت سليمان

                                                               1915: Süleyman Nadhif Bey سليمان نظيف بك

                                                              1937 – 38: Jamil Bey al-Midfai جميل المدفعي

                                                             1915 – 16: Nureddin Bey نور الدين بك

                                                             1938 – 40: Nuri Pasha as-Said ‎نوري السعيد

                                                              1916 – 17: Khalil Pasha خليل باشا

                                                              1940 – 41: Rashid Ali al-Gaylani رشيد عالي الگيلاني

                                                              1917: Memduh Bey ممدوح بك

                                                             1941: Taha Pasha al-Hashimi طه الهاشمي

Commanders of the British Forces/قادة القوات البريطانية (Kada kawat al-britania)/ Fermandarên Hêzên Brîtanî

                                                              1941: Rashid Ali al-Gaylani رشيد عالي الگيلاني

                                                                1914 – 15: Arthur Arnold Barret آرثر باريت

                                                               1941: Jamil Bey al-Midfai جميل المدفعي

                                                             1915 – 16: John Eccles Nixon جون نيكسون 

                                                             1941 – 44: Nuri Pasha as-Said نوري السعيد

                                                             1916: Percy Henry Noel Lake پيرسى لاك

                                                             1944 – 46: Hamdi al-Bajaji حمدي البجاجي

                                                             1916: Frederic Stanley Maude ستانلي مود

                                               1946: Sulayman Tawfiq Bey al-Suwaidi سليمان توفيق بك السويدي

Military Commanders/القادة العسكريون (al-Qada al-askarion)/ Fermandarên leşkerî

                                                             1946: Arshad al-Umari أرشد العمري

                                                             1917 – 18: William Marshall وليام مارشال

                                                             1946 – 47: Nuri Pasha as-Said نوري السعيد

                                                            1918 – 19: Alexander Stanhope Cobbe اليكساندير كوب

                                                             1947 – 48: Sayyid Salih Jabr سيد صالح جبر

Administrator/المسؤولين (Messouline)/ Birêvebir

                                                        1948: Sayyid Muhammad as-Sadr سيد محمد الصدر

                                                              1919 – 20: Arnold Talbot Wilson أرنولد ويلسون

                                                         1948 – 49: Muzahim al-Bajaji مزاحم الباجه جي

High Commissioners/مندوب سامي  (al-Mfoudoun al-samioun)/ Komîserên Bilind

                                                             1949: Nuri Pasha as-Said ‎نوري السعيد

                                                             1920 – 23: Percy Zachariah Cox بيرسي كوكس

                                                             1949 – 50: Ali Jaudat al-Aiyubi علي جودت الأيوبي

                                      1923 – 28: Henry Robert Conway Dobbs هنري روبرت كونواي دوبس

                                               1950: Sulayman Tawfiq Bey al-Suwaidi سليمان توفيق بك السويدي

                                                              1928 – 29: Gilbert Falkingham Clayton

                                                             1950 – 52: Nuri Pasha as-Said ‎نوري السعيد

                                                              1929 – 32: Francis Henry Humphrys غيلبرت كلايتن

                                                          1952: Mustafa Mahmud al-Umari مصطفى محمود العمري

Chairman of the Council of State/رئيس مجلس الدولة (Rais majalles al-dawlat)/ Serokê Encûmena Dewletê

                                                              1952 – 53: Nureddin Mahmud نورالدين محمود

                                    1920 – 21: Saiyid Abdul Rahman al-Gaylani سيد عبد الرحمن الجيلاني

                                                                1953: Jamil Bey al-Midfai جميل المدفعي

Kings/ملوك (Mallouk)/ Qiral

                                                 1953 – 54: Muhammad Fadhel al-Jamali محمد فاضل الجمالي

                                                              1921 – 33: Faysal I فيصل

                                                            1954: Arshad al-Umari أرشد العمري

                                                            1933 – 39: Ghazi I غازي

                                                             1954 – 57: Nuri Pasha as-Said نوري السعيد

                                                              1939 – 58: Faysal II فيصل الثاني

                                                             1957: Ali Jaudat al-Aiyubi علي جودت الأيوبي

Chairman of Sovereignty Council/رئيس مجلس السيادة (Rais majalles al-sayadih)/ Serokê Civata Serwerî

                                                             1957 – 58: Abdul Wahhab Marjan عبد الوهاب مرجان

                                                       1958 – 63: Muhammad Najib al-Rubai محمد نجيب الربيعي

                                                             1958: Nuri Pasha as-Said نوري السعيد

Presidents/رئيس (Rasa)/ Serokan

                                                             1958: Ahmad Mukhtar Baban أحمد مختار بابان

                                                          1963 – 66: Abdul Salam Arif عبد السلام محمد عارف الجميلي

                                                             1958 – 63: Abdul Karim Kassem عبد الكريم قاسم

                                                              1966: Abdul Rahman al-Bazzaz عبد الرحمن البزاز

                                                             1963: Ahmad Hassan al-Bakr أحمد حسن البكر

                                                      1966 – 68: Abdul Rahman Arif عبد السلام محمد عارف الجميلي

                                                             1963 – 65: Tahir Yahya طاهر يحيى

                                                             1968 – 79: Ahmad Hassan al-Bakr أحمد حسن البكر

                                                             1965: Arif Abdul Razzak عارف عبد الرزاق

                                                   1979 – 2003: Saddam Hussein صدام حسين عبد المجيد التكريتي 

                                                            1965 – 66: Abdul Rahman al-Bazzaz عبد الرحمن البزاز

United States Supreme Commanders of Occupation Forces/القادة الأعلى لقوات الاحتلال الأمريكية   (al-Qada al-ala laqaouat alahatlal fe al-Wilaayaat al_Muttahida) / Fermandarên Bilind ên Hêzên Dagirker ên Dewletên Yekbûyî

                                                              1966 – 67: Naji Talib ناجي طالب

                                                             2003: Tommy Ray Franks تومي فرانكس

                                                             1967: Abdul Rahman Arif عبد السلام محمد عارف الجميلي

                                                             2003 – 04: John P. Abizaid جون أبي زيد

                                                              1967 – 68: Tahir Yahya طاهر يحيى

Presidents/رئيس (Rasa)/ Serokan

                                                              1968: Abdul Razzak an-Naif عبد الرزاق النايف

                                                2004 – 05: Ghazi Mashal Ajil al-Yawer غازي مشعل عجيل الياور

                                               1991 – 93: Muhammad Hamza al-Zubaydi محمد حمزة الزبيدي

                                                              2005 – 14: Jalal Talabani جلال الطلباني

         1993 – 94: Ahmad Hussein Khudayir as-Samarrai أحمد حسين خضير السامرائي

                                                              2014 – 18: Fuad Masum محمد فؤاد معصوم

United States Civil Administrators/المسؤولون المدنيون في الولايات المتحدة (Messoulon mednion al-Wilaayaat al_Muttahida)/ Rêvebirên Sivîl ên Dewletên Yekbûyî

                                                               2018 -: Barham Ahmed Salih برهم أحمد صالح

                                                            2003: Jay Montgomery Garner جاي غارنر

 

                                                             2003 – 04: Lewis Paul Bremer III بول بريمر

 

Presidents of the Governing Council/رؤساء مجلس الإدارة (Rasa majalles al-idara)/ Serokên Konseya Rêvebir

 

                                                       2003: Sayyid Muhammad Bahr al-Uloum ‎محمد بحر العلوم

 

                                                         2003: Ibrahim al-Shiqr al-Jaafari إبراهيم عبد الكريم الأشيقر

 

                                                            2003: Ahmad Abdel Hadi Chalabi أحمد عبد الهادي الجلبي

 

                                                              2003: Iyad Allawi إياد علاوي‎

 

                                                            2003: Jalal Talabani جلال طالباني

 

                                               2003: Sayyid Abdul Aziz Muhsin al-Hakim ‎سید عبد العزيز الحكيم

 

                                                              2004: Adnan Muzahim Pachachi عدنان الباجه جي

 

                                                             2004: Mohsen Abdul Hamid محسن عبد الحميد

 

                                                       2004: Sayyid Muhammad Bahr al-Uloum ‎محمد بحر العلوم

 

                                                              2004: Massoud Mustafa Barzani مسعود بارزاني

 

                                                              2004: Ezzedine Salim ‎عز الدين سليم

 

                                                         2004: Ghazi Mashal Ajil al-Yawer غازي مشعل عجيل الياور

 

Prime ministers/رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ (Raisu Wizara)/ Serokwezîr

 

                                                              2004 – 05: Iyad Allawi إياد علاوي‎

 

                                                            2005: Ibrahim al-Shiqr al-Jaafari براهيم الأشيقر الجعفري

 

                                                    2005 – 14: Nuri Kamil al-Maliki نوري كامل محمّد حسن المالكي

 

                                                              2014 – 18: Haider al-Abadi حيدر العبادي

 

                                                     2018 – 20: Adel Abdul Mahdi al-Muntafiki عادل عبد المهدى

 

                                                              2020 -: Mustafa al-Kadhimi مصطفى الكاظمي

Jordan/ الأردنّ‎ (al-'Urdunn) (arabic)

                                                             s. XIII a.c – 332 a.c: Ammon/ عمّون (ʻAmmūn)

 

                                                             332 a.c – 168 a.c: Macedonia/مقدونيا (Maqdoonya)

 

                                                             168 a.c – 106 d.c: Nabatean/ الأنباط (al-ʾAnbāṭ)

 

                                                             106 – 395: Rome/روما (Roma)

 

                                                             395 – 661: Byzantine/البيزنطية (al-Pizentia)

 

                                                             661 – 750: Umayyad/الأموية (al-ʾUmawiyya)

 

                                                              750 – 1258: Abbasid/ العباسية (al-‘Abbāsīyah)

 

                                                              1258 – 1517: Mamluk/ مملوك (al-Mamlūk)

 

                                                              1517 – 1918: Ottoman/العثمانية (al-Othmaniyya)

 

                                                              1918 – 21: British/بريطاني (Brittani)

 

                                                              1921 – 46: Emirate/الإمارات (al-Imārāt)

 

1946 – 49: Hashemite Kingdom of Transjordan/ المملكة الأردنية الهاشمية (al-Mamlakah al-Urdunīyah al-Hāshimīyah)

 

1949 – 58: Hashemite Kingdom of Jordan/ المملكة الأردنية الهاشمية (al-Mamlakah al-Urdunīyah al-Hāshimīyah)

 

                                                             1958: Iraq/العراق (al-‘Irāq)

 

1958 -: Hashemite Kingdom of Jordan/ المملكة الأردنية الهاشمية (al-Mamlakah al-Urdunīyah al-Hāshimīyah)

 

British Residents/سكان بريطانيون (Sakan britanion)                                                                         Prime ministers/رَئِيسُ الْوُزَرَاءِ (Raisu Wizara)

                                                           1921: Albert Abramson ألبرت أبرامسون

                                                             1921: Rashid Tali’a رشيد طليع

                                                              1921 – 24: Harry St. John Bridger Philby جون فيلبي 

                                                              1921 – 22: Muzhir ar-Raslan مظهر رسلان

                                                              1924 – 39: Charles Henry Fortnom Cox هنري كوكس

                                                              1922 – 23: Ali Rida ar-Riqabi علي رضا الركابي

                                                               1939 – 46: Alec Seath Kirkbride أليك كيركبرايد

                                                              1923: Muzhir ar-Raslan مظهر رسلان

Emir/أمير (Amir)

                                                         1923 – 24: Hassan Khalid Abul-Huda حسن ابو الهدى

                                                              1921 – 46: Abdallah I عبد الله الأول بن الحسين

                                                             1924 – 26: Ali Rida ar-Riqabi علي رضا الركابي

Kings/ملوك (Mallouk)

                                                         1926 – 31: Hassan Khalid Abul-Huda حسن ابو الهدى

                                                              1946 – 51: Abdallah I عبد الله الأول بن الحسين

                                                           1931 – 33: Abdullah as-Sarraj عبدالله السراج 

                                                              1951 – 52: Talal طلال بن عبد الله

                                                              1933 – 38: Ibrahim Hashim إبراهيم هاشم

                                                              1952 – 99: Hussein I حسين بن طلال

                                                              1938 – 44: Tawfiq Abul-Huda توفيق ابو الهدى

                                                              1999 –: Abdullah II الملك عبد الله الثاني بن الحسين

                                                               1944 – 45: Samir ar-Rifai سمير الرفاعي

 

                                                              1945 – 47: Ibrahim Hashim إبراهيم هاشم

 

                                                               1947: Samir ar-Rifai سمير الرفاعي

 

                                                             1947 – 50: Tawfiq Abul-Huda توفيق ابو الهدى  

 

                                                             1950: Sa`id al-Mufti سعيد المفتي

 

                                                              1950 – 51: Samir ar-Rifai سمير الرفاعي 

 

                                                             1951 – 53: Tawfiq Abul-Huda توفيق ابو الهدى   

 

                                                             1953 – 54: Fawzi al-Mulqi فوزي الملقي

 

                                                             1954 – 55: Tawfiq Abul-Huda توفيق ابو الهدى   

 

                                                             1955: Sa`id al-Mufti سعيد المفتي

 

                                                            1955: Hazza` al-Majali هزاع بركات المجالي

 

                                                              1955 – 56: Ibrahim Hashim إبراهيم هاشم

 

                                                               1956: Samir ar-Rifai سمير الرفاعي

 

                                                             1956: Sa`id al-Mufti سعيد المفتي

 

                                                              1956: Ibrahim Hashim إبراهيم هاشم