Wales (english)/Cymru (welsh)

                                                              s. V a.c – 48 d.c: Celts/ Y Celtiaid

 

                                                               48 – 410: Rome/ Rhufain

 

                                                              410 – 450: Britons/ Brythoniaid

 

                                                               450 – 1216: Kingdom/Teyrnas 

 

                                                               1216 – 1542: Principality/Tywysogaeth

 

                                                              1542 – 1999: British/Brydeinig

 

                                                              1999 -: Home Rule/Rheol Cartref

 

Minister of State for Welsh Affairs/Y Gweinidog Gwladol dros Faterion Cymru

                                                              1951 – 54: David Maxwell Fyfe

 

                                                              1954 – 57: Gwilym Lloyd George

 

Ministers of Housing, Local government, and Welsh Affairs/Gweinidogion Tai, Llywodraeth Leol a Materion Cymru

                                                              1957 – 61: Henry Brooke

 

                                                              1961 – 62: Charles Hill

 

                                                             1962 – 64: Keith Sinjohn Joseph

 

Secretaries of State/Ysgrifenyddion Gwladol

                                                              1964 – 66: James Griffiths

 

                                                              1966 – 68: Cledwyn Hughes

 

                                                               1968 – 70: George Thomas

 

                                                                1970 – 74: Peter Thomas

 

                                                              1974 – 79: John Morris

 

                                                              1979 – 87: Roger Nicholas Edwards

 

                                                               1987 – 90: Peter Walker

 

                                                              1990 – 93: David Hunt

 

                                                              1993 – 95: John Redwood

 

                                                               1995: David Hunt

 

                                                               1995 – 97: William Hague

 

                                                              1997 – 98: Ron Davies

 

                                                             1998 – 99: Alun Michael

 

                                                              1999 – 2002: Paul Murphy

 

                                                               2002 – 08: Peter Hain

 

                                                              2008 – 09: Paul Murphy

 

                                                              2009 – 10: Peter Hain

 

                                                              2010 – 12: Cheryl Gillan

 

                                                              2012 – 14: David Jones

 

                                                               2014 – 16: Stephen Crabb

 

                                                              2016 – 19: Alun Hugh Cairns

 

                                                              2019: Kevin John Foster

 

                                                              2019 -: Simon Anthony Hart

 

First Secretaries/Ysgrifenyddion Cyntaf

                                                              1999 – 2000: Alun Michael

 

                                                              2000: Rhodri Morgan

 

First minister/Gweinidogion cyntaf

                                                              2000 – 09: Rhodri Morgan

 

                                                              2009 – 18: Carwyn Jones

 

                                                              2018 -: Mark Drakeford

 

Northern Ireland (english)/Tuaisceart Éireann (irish)

                                                              8000 a.c – 1170: Ireland/Eire

                                                               1170 – 1998: British/ Breataine

 

                                                              1998 – 2000: Home Rule/Riail Baile

 

                                                              2000: British/ Breataine

 

                                                               2000 – 02: Home Rule/Riail Baile

 

                                                               2002 – 07: British/ Breataine

 

                                                               2007 – 17: Home Rule/Riail Baile

 

                                                               2017 – 20: British/ Breataine

 

                                                              2020 -: Home Rule/Riail Baile

 

Governors/ Gobharnóirí

                                                              1922 – 45: James Albert Edward Hamilton

 

                                                              1945 – 52: William Spencer Leveson Gower

 

                                                              1952 – 64: John de Vere Loder

 

                                                              1964 – 68: John Maxwell Erskine

 

                                                              1968 – 73: Ralph Francis Alnwick Grey

 

Secretaries of State/Rúnaithe Stáit

                                                             1972 – 73: William Stephen Ian Whitelaw

 

                                                               1973 – 74: Francis Leslie Pym

 

                                                              1974 – 76: Merlyn Rees

 

                                                              1976 – 79: Roy Mason

 

                                                              1979 – 81: Humphrey Edward Atkins

 

                                                             1981 – 84: James Michael Leathes Prior

 

                                                               1984 – 85: Douglas Richard Hurd

 

                                                              1985 – 89: Tom Jeremy King

 

                                                               1989 – 92: Peter Leonard Brooke

 

                                                              1992 – 97: Patrick Barnabas Burk Mayhew

 

                                                               1997 – 99: Marjorie Mowlam

 

                                                              1999 – 2001: Peter Benjamin Mandelson

 

                                                               2001 – 02: John Reid

 

                                                               2002 – 05: Paul Murphy

 

                                                               2005 – 07: Peter Hain

 

                                                               2007 – 10: Shaun Woodward

 

                                                              2010 – 12: Owen Paterson

 

                                                               2012 – 16: Theresa Villiers

 

                                                              2016 – 18: James Peter Brokenshire

 

                                                               2018 – 19: Karen Anne Bradley

 

                                                               2019 – 20: Julian Richard Smith

 

                                                              2020 -: Brandon Kenneth Lewis

 

Prime Ministers/Príomh-Airí

                                                               1921 – 40: James Craig

 

                                                              1940 – 43: John Miller Andrews

 

                                                              1943 – 63: Basil Stanlake Brooke

 

                                                              1963 – 69: Terence O'Neill

 

                                                              1969 – 71: James Dawson Chichester-Clark

 

                                                              1971 – 72: Arthur Brian Faulkner

 

Chief executive/Príomhfheidhmeannach

                                                              1974: Arthur Brian Faulkner

 

First ministers/Céad Airí

                                                              1998 – 2001: William David Trimble

 

                                                               2001: Reginald Norman Morgan Empey

 

                                                              2001 – 02: William David Trimble

 

                                                               2007 – 08: Ian Richard Kyle Paisley

 

                                                               2008 – 16: Peter David Robinson

 

                                                              2016 – 17: Arlene Isabel Foster

 

                                                               2020 -: Arlene Isabel Foster