Norfolk Island (english)/Norf'k Ailen (norfuk)

                                                           s. XIV – 1844: Polynesian

 

                                                             1844 – 1914: British/Brit'n

 

                                                            1914 -: Australian Territory/Teritrii o' t' Ostrielya

 

Administrators                                                                                                                                        Presidents of the Council of Elders/President a' de Council a' Elders

                                                             1898 – 1903: Charles McArthur King

                                                             1900 – 1903: John Forrester Young

                                                              1903 – 07: Walton Drake

Presidents of the Executive Council/President a' de Executive Council

                                                              1907 – 13: Charles Sinclair Elliot

                                                              1903 – 09: Francis Mason Nobbs

                                                            1913 – 20: Michael Vincent Murphy

                                                           1909 – 15: Joseph Allen McCleave Buffett

                                                             1920 – 24: John William Parnell

                                                             1915 – 16: Charles Chase Ray Nobbs

                                                             1924 – 26: Edwin Thomas Leane

                                                             1916 – 19: Matthew Frederick Howard Christian

                                                            1926: Henry Stephenson Edgar

                                                              1919 – 20: Albert Randall

                                                            1926 – 27: Michael Vincent Murphy

                                                              1921 – 22: Enoch Cobbcroft Robinson

                                                             1927 – 28: Victor Conradsdorf Morisset Sellheim

                                                                1922 – 23: Albert Randall

                                                             1928: Henry Stephenson Edgar

                                                               1924 – 28: Eustace Buffett Christian

                                                             1928 – 29: Charles Edward Herbert

                                                                1928 – 33: Enoch Cobbcroft Robinson

                                                             1929 – 32: Alfred Joshua Bennett

                                                            1933 – 34: Charles Chase Ray Nobbs

                                                            1932 – 37: Charles Robert Pinney

                                                            1934: Eustace Buffett Christia

                                                             1937 – 45: Charles Rosenthal

                                                              1934 – 35: Francis Rawdon M. Crozier

                                                             1946 – 52: Alexander Wilson

Presidents of the Advisory Council/ President a' de Advisory Council

                                                              1953 – 58: Colin Hugh Boyd Norman

                                                           1935 – 36: Charles Chase Ray Nobbs

                                                             1958 – 62: Reginald Sylvester Leydin

                                                           1936 – 37: Enoch Cobbcroft Robinson

                                                            1962 – 64: Robert Hurley Wordsworth

                                                           1937 – 41: William McLachlan

                                                            1964 – 66: Roger Bede Nott

                                                             1941 – 47: George Hunn Nobbs Buffett

                                                            1966 – 68: Reginald Marsh

                                                               1947 – 48: Ray Herbert Hastings Nobbs

                                                            1968 – 72: Robert Nixon Dalkin

                                                               1948 – 49: David Campbell Dunsmere Buffett

                                                            1972 – 75: Edward Thomas Pickerd

                                                               1949 – 50: Ray Herbert Hastings Nobbs

                                                             1975 – 76: Charles Ivens Buffett

                                                              1950 – 51: Leonard Dixon Holloway

                                                             1976: Edward Thomas Pickerd

                                                                1951 – 52: Enoch Cobbcroft Robinson

                                                             1976 – 79: Desmond Vincent O'Leary

                                                                  1952: Leonard Dixon Holloway

                                                            1979 – 81: Peter Coleman

                                                               1952 – 53: Charles Marie Gustav Adams

                                                            1981: Ian Hutchinson

                                                               1953 – 56: Ray Herbert Hastings Nobbs

                                                            1981 – 82: Thomas Ferguson Paterson

                                                           1956 – 59: Wilfrid Metcalfe Randall

                                                           1982 – 85: Raymond Edward Trebilco

Presidents of the Island Council/President a' de Council Ailen

                                                          1985 – 88: John Alexander Matthew

                                                               1960 – 67: Frederick James Needham

                                                        1988 – 89: William McFadyen Campbell

                                                             1967 – 74: Wilfrid Metcalfe Randall

                                                        1989 – 92: Herbert Bruce MacDonald

                                                             1974 – 76: Richard Albert Bataille

                                                            1992 – 97: Alan Gardner Kerr

                                                            1976 – 78: William Arthur Blucher

                                                            1997: Ralph Alexander Condon

Chief minister

                                                            1997 – 2003: Anthony John Messner

                                                             1979 – 86: David Ernest Buffett

                                                            2003: Michael Stephens

Presidents of the Legislative Assembly/President a' de Legislative Assembly

                                                             2003 – 07: Grant Tambling

                                                              1986 – 89: John Terence Brown

                                                             2007 – 12: Owen Edward John Walsh

                                                            1989 – 92: David Ernest Buffett

                                                             2012 – 14: Neil Albert Pope

                                                           1992 – 94: John Terence Brown

                                                             2014 – 17: Gary Douglas Hardgrave

                                                         1994 – 97: Michael William King       

                                                            2017 - 23: Eric Russell Hutchinson

Chief ministers                                                       

 

                                                         1997 – 2000: George Charles Smith

 

                                                            2000 – 01: Ronald Coane Nobbs

 

                                                            2001 – 06: Geoffrey Robert Gardner

 

                                                             2006 – 07: David Ernest Buffett

 

                                                             2007 – 10: Andre Neville Nobbs

 

                                                            2010 – 13: David Ernest Buffett

 

                                                            2013 – 15: Lisle Denis Snell

 

Chairman of the Advisory Council/Chairman a' de Advisory Council

 

                                                            2015 – 16: Melissa Ward

 

Mayor

 

                                                             2016 - 21: Robin Eleanor Adams

Papua New Guinea (english)/Papua Niugini (tok pisin)/Papua–Matamata Guinea (hiri motu)

                                                            500 a.c – 1660 d.c: Austronesian/Ostronisien/Ostronesia

 

                                                            1660 – 1884: Tidore

 

                                                            1884 – 1914: Germany/Jemani/Jaman

 

                                                             1914 – 42: Australia/Ostrelia/Ositerelia

 

                                                            1942 – 44: Japan/Siapan/Japen

 

                                                             1944 – 1975: Australia/Ostrelia/Ositerelia

 

                                                             1975 -: Independent State/Independen Stet/Gau Hedinarai 

 

Governors of German New Guinea/Ol Gavana bilong Jemani Niugini/                                    Chief ministers/Ol sif minista/Sip minista

Gavaman blong Jerman Niugini                  

                                                            1899 – 1901: Rudolf von Bennigsen

                                                             1972 – 75: Michael Thomas Somare

                                                            1901 – 14: Albert Hahl 

Prime ministers/Ol Praim Minista/Pream minista

                                                             1914: Eduard Haber

                                                            1975 – 80: Michael Thomas Somare

Military Administrators/Ol Edministreta bilong Ami/Militari Administra

                                                              1980 – 82: Julius Chan

                                                            1914 – 15: William Holmes

                                                             1982 – 85: Michael Thomas Somare

                                                            1915 – 17: Samuel Augustus Pethbridge

                                                            1985 – 88: Paias Wingti

                                                             1917 – 18: Seaforth Simpson Mackenzie

                                                            1988 – 92: Rabbie Namaliu

                                                              1918 – 20: George Jameson Johnston

                                                            1992 – 94: Paias Wingti

                                                             1920 – 21: Thomas Griffiths

                                                             1994 – 97: Julius Chan

Administrators/Ol edministreta/Administra

                                                              1997: John Giheno

                                                               1921 – 33: Evan Alexander Wisdom

                                                             1997: Julius Chan

                                                            1933 – 34: Thomas Griffiths

                                                             1997 – 99: Bill Jack Skate

                                                            1934 – 42: Walter Ramsay McNicoll

                                                             1999 – 2002: Mekere Morauta

Japanese Commanders/Ol Komanda bilong Japan/Japani komandā

                                                             2002 – 11: Michael Thomas Somare

                                                             1942: Tomitaro Horii

                                                             2011 – 19: Peter O'Neil

                                                             1942: Harukichi Hyakutake

                                                             2019 -: James Marape

                                                             1942 – 45: Adachi Hatazo

 

United States Military Commanders/Ol Komanda bilong Ami bilong Yunaitet Stets/Yunaitet Steits militari komandā

 

                                                            1943 – 44: Walter Krueger

 

                                                             1944: Robert Lawrence Eichelberger

 

Heads of New Guinea Administrators Unit/Ol hetman bilong New Guinea Edministretiv Yunit/Hed bilong Niu Gini Administer Unit

 

                                                            1942: George Wilfred Lambert Townsend

 

                                                             1942: Kenneth Carlyle McMullen

 

Lieutenant-Governors of Papua/Ol Leftenant-Gavana bilong Papua/Alternet gavaman ai Papua 

 

                                                             1898 – 1903: George Ruthven Le Hunte

 

                                                            1903 – 04: Christopher Stansfield Robinson

 

                                                            1904 – 07: Francis Rickman Barton

 

                                                             1908 – 40: Hubert Plunkett Murray

 

                                                            1940 – 42: Hubert Leonard Murray

 

Military Administrator/Edministreta bilong Ami/Militari Administra

 

                                                             1942 – 45: Basil Moorhouse Morris

 

Administrators of Papua and New Guinea/Ol edministreta bilong Papua na Niugini/Administra bilong Papua na Niu Gini

 

                                                            1945 – 52: Jack Keith Murray

 

                                                            1952 – 66: Donald Mackinnon Cleland

 

                                                             1966 – 70: David Osborne Hay

 

                                                              1970 – 73: Leslie Wilson Johnson

 

High Commissioners/Ol Hai Komisina/Ofisa antap bilong kopareisan

 

                                                               1973 – 74: Leslie Wilson Johnson

 

                                                               1974 – 75: Thomas Kingston Critchley

 

Governors-general/Ol Gavana-Jeneral/Gavaman jeneral

 

                                                             1975 – 77: John Douglas Guise

 

                                                             1977 – 83: Tore Lokoloko

 

                                                             1983 – 89: Kingsford Dibela

 

                                                             1989: Ignatius Kilage 

 

                                                             1990: Dennis Charles Young

 

                                                            1990 – 91: Vincent Serei Eri

 

                                                            1991: Dennis Charles Young

 

                                                            1991 – 97: Wiwa Korowi

 

                                                             1997 – 2003: Silas Atopare

 

                                                             2003 – 04: Bill Jack Skate

 

                                                            2004: Jeffery Nape

 

                                                             2004 – 10: Paulias Nguna Matane

 

                                                              2010 – 17: Michael Ogio

 

                                                             2017: Theodore Zibang Zurenuoc

 

Solomon Islands (english)/Solomon Aelan (pijin)

                                                             2017 -: Bob Bofeng Dadae

 

                                                            4000 a.c – 1885 d.c: Austronesian

 

                                                             1885 – 93: Germany/Jaman

 

                                                             1893 – 1978: British/Britis

 

Resident Commissioners/Residen Komisena                                                                              Chairman of the government council/Cheamen blo Governing Kaonsel

                                                               1978 -: State/Stet

 

                                                             1896 – 1915: Charles Morris Woodford

                                                             1973 – 74: Silas Sitai

                                                             1915 – 17: Frederick Joshua Barnett

Chief ministers/Chief Minista

                                                            1917 – 21: Charles Rufus Marshall Workman

                                                            1974 – 76: Solomon Mamaloni

                                                           1921 – 29: Richard Rutledge Kane

                                                             1976 – 78: Peter Kenilorea

                                                            1929 – 39: Francis Noel Ashley

Prime ministers/Praem Minista

                                                            1939 – 43: William Sydney Marchant

                                                             1978 – 81: Peter Kenilorea

Japanese Commanders/Japani komandā

                                                             1981 – 84: Solomon Mamaloni

                                                            1942 – 45: Harukichi Hyakutake

                                                             1984 – 86: Peter Kenilorea

                                                             1945: Kanda Masatane

                                                             1986 – 89: Ezekiel Alebua

Resident Commissioners/Residen Komisena

                                                            1989 – 93: Solomon Mamaloni

                                                              1943 – 50: Owen Cyril Noel

                                                             1993 – 94: Francis Billy Hilly

                                                              1950 – 53: Henry Graham Gregory-Smith

                                                             1994 – 97: Solomon Mamaloni

High Commissioners for the Western Pacific/ High Komisena blo Western Pacific

                                                            1997 – 2000: Bartholomew Ulufa'alu 

                                                                1952 -  55: Robert Christopher Stafford Stanley

                                                             2000 – 01: Manasseh Sogavare

                                                            1955 – 61: John Gutch

                                                            2001 – 06: Allan Kemakeza

                                                             1961 – 64: David Trench

                                                             2006: Snyder Rini

                                                             1964 – 69: Robert Sidney Foster

                                                             2006 – 07: Manasseh Sogavare

                                                            1969 – 73: Michael David Irving Gass

                                                             2007 – 10: Derek Sikua

Governors/Govana

                                                              2010 – 11: Danny Philip 

                                                            1973 – 76: Donald Collin Cumyn Luddington

                                                             2011 – 14: Gordon Darcy Lilo

                                                            1976 – 78: Colin Hamilton Allan

                                                             2014 – 17: Manasseh Sogavare

Governors-general/Govana-Jeneral

                                                             2017 – 19: Rick Houenipwela

                                                            1978 – 88: Baddeley Devesi

                                                             2019 - 24: Manasseh Sogavare

                                                            1988 – 94: George Gerea Dennis Lepping

 

                                                             1994 – 99: Moses Puibangara Pitakaka

 

                                                              1999 – 2004: John Ini Lapli

 

                                                             2004 – 09: Nathaniel Rahumaea Waena

 

                                                            2009 – 19: Frank Ofagioro Kabui

 

                                                             2019 - 24: David Okete Vuvuiri Vunagi

 

Vanuatu (english/french/bislama)

                                                             4000 a.c – 1824 d.c: Melanesians/Mélanésiens/Melenesian

 

                                                            1824 – 1980: British/Britanique

 

British Resident Commissioners/Commissaires résidents britanniques/                               Chief ministers/Ministres en chef/Chief Minista

British Residen Komisena                                     


                                                             1980 -: Republic/Republique/Ripablik

 

                                                              1902 – 07: Ernest Goldfinch Rason

                                                            1977 – 78: George Kaltoi Kalsakau

                                                               1907 – 24: Morton King

                                                             1978 – 79: Gérard Leymang

                                                        1924 – 27: Geoffrey Whistler Bingham Smith-Rewse

                                                            1979 – 80: Walter Hadye Lini

                                                             1927 – 40: George Andrew Joy

Prime ministers/Premiers ministres/Praem Minista

                                                             1940 – 50: Richard Denis Blandy

                                                            1980 – 91: Walter Hadye Lini

                                                             1950 – 55: Hubert James Marlowe Flaxman

                                                             1991: Donald Kalpokas Masikevanua

                                                             1955 – 62: John Shaw Rennie

                                                            1991 – 95: Maxime Carlot Korman

                                                             1962 – 66: Alexander Mair Wilkie

                                                             1995 – 96: Serge Rialuth Vohor

                                                            1966 – 73: Colin Hamilton Allan

                                                             1996: Maxime Carlot Korman

                                                           1973 – 75: Roger William Houssemayne du Boulay

                                                            1996 – 98: Serge Rialuth Vohor

                                                            1975 – 78: John Stuart Champion

                                                              1998 – 99: Donald Kalpokas Masikevanua

                                                             1978 – 80: Andrew Christopher Stuart

                                                              1999 – 2001: Barak Tame Sopé Maautamata

French Resident Commissioners/Commissaires résidents français/French Residen Komisena

                                                            2001 – 04: Edward Nipake Natapei

                                                              1901 – 04: Gaudence Charles Faraut

                                                             2004: Serge Rialuth Vohor

                                                              1904 – 08: Charles Bord

                                                             2004 – 08: Ham Lini Vanuaroroa

                                                              1916 – 18: Edmond Lippmann

                                                             2008 – 10: Edward Nipake Natapei

                                                             1918 – 19: Lucien Huques Arthur Nielly

                                                              2010 – 11: Meltek Sato Kilman Livtunvanu

                                                              1919 – 20: Alfred Solari

                                                             2011: Serge Rialuth Vohor

                                                              1920 – 21: Jacques Louis Miramende

                                                            2011: Meltek Sato Kilman Livtunvanu

                                                              1921 – 23: Henri Joseph Marie d'Arboussier

                                                            2011: Edward Nipake Natapei

                                   1923 – 25: Auguste Adolphe Joseph Marie Raoul de la Vaissière

                                                            2011 – 13: Meltek Sato Kilman Livtunvanu

                                                               1925 – 29: Henri Joseph Marie d'Arboussier

                                                              2013: Ham Lini Vanuarora

                                                               1929 – 30: Gabriel Henri Joseph Thaly

                                                            2013 – 14: Moana Carcasses Kalosil

                                                              1930 – 31: Maurice Georges Tronet

                                                             2014 – 15: Joe Natuman

                                                               1931 – 33: Antoine Louis Carlotti

                                                             2015 – 16: Meltek Sato Kilman Livtunvanu

                                                             1933 – 35: Henri Camille Sautot

                                                              2016 – 20: Charlot Salwai Tabimasmas

                                              1935 – 37: Fernand Gaston Georges Émile Robert Casimir

                                                               2020 - 22: Bob Loughman Weibur

                                                           1937 – 40: Henri Camille Sautot

 

                                                           1940 – 47: Robert Charles Henri Kuter

 

                                                            1947 – 49: André Ménard

 

                                                 1949 – 58: Pierre Amédée Joseph Émile Jean Anthonioz

 

                                                             1958 – 60: Benjamin Marcel Favreau

 

                                                             1960 – 65: Maurice Charles Jules Delauney

 

                                                             1965 – 69: Jacques Mouradian

 

                                                             1969 – 74: Robert Jules Amédée Langlois 

 

                                                             1974 – 78: Robert Gauger

 

                                                              1978: Bernard Pottier

 

                                                            1978 – 80: Jean-Jacques Robert

 

Presidents/Présidentes/President

                                                             1980 – 84: Ati George Sokomanu

 

                                                             1984: Frederick Karlomuana Timakata 

 

                                                            1984 – 89: Ati George Sokomanu

 

                                                            1989: Onneyn Tahi

 

                                                            1989 – 94: Frederick Karlomuana Timakata

 

                                                            1994: Alfred Maseng Nalo

 

                                                             1994 – 99: Jean-Marie Léyé Lenalcau Manatawai

 

                                                            1999: Edward Nipake Natapei

 

                                                            1999 – 2004: John Bennett Bani

 

                                                             2004: Roger Tom Abiut

 

                                                             2004: Alfred Maseng Nalo

 

                                                              2004: Roger Tom Abiut

 

                                                               2004: Josias Moli

 

                                                             2004 – 09: Kalkot Mataskelekele

 

                                                             2009: Maxime Carlot Korman

 

                                                              2009 – 14: Iolu Johnson Abil

 

                                                             2014: Philip Boedoro

 

                                                             2014 – 17: Baldwin Lonsdale

 

                                                             2017: Esmon Saimon

 

                                                             2017 - 22: Tallis Obed Moses